Текст и перевод песни «Hotel California»

Текст песни Hotel California On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself «This could be Heaven or this could be Hell» Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place (Such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (Any time of year) You can find it here Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes-Benz She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat Some dance to remember, some dance to forget

Перевод на русский Отель Калифорния [Куплет 1] На тёмном пустынном шоссе, Прохладный ветер в моих волосах. Тёплый запах дикой конопли Поднимался в воздухе. Впереди, вдали, Я увидел мерцающий свет. Моя голова стала тяжёлой, а зрение — смутным, Мне пришлось остановиться на ночь. [Куплет 2] И вот она стоит в дверном проёме, Я услышал колокол часовни. И я подумал про себя: «Это может быть рай или это может быть ад». Потом она зажгла свечу И указала мне путь. Внизу по коридору слышались голоса, Мне показалось, я слышу, как они говорят… [Припев] Добро пожаловать в Отель Калифорния! Такое милое место, (Такое милое место) Такое милое лицо. Для всех найдётся место в Отеле Калифорния В любое время года, (В любое время года) Ты всегда найдёшь его здесь. [Куплет 3] Она помешана на Тиффина, Она повернута на Мерседес. У неё много красивых, красивых мальчиков, Которых она называет друзьями. Как они танцуют во дворе, Сладкий летний пот. Одни танцуют, чтобы помнить, Другие танцуют, чтобы забыть.