Текст и перевод песни «Roisin Dubh»

Исполнитель: The Dubliners

Текст

A Roisin na biodh bron ort fe'r eirigh dhuit: Ta na braithre 'teacht thar saile 's iad ag triall ar muir, Tiocfaidh do phardun on bPapa is on Roimh anoir 'S ni sparalfar fion Spainneach ar mo Roisin Dubh. Is fada an reim a leig me lei o inne 'dti inniu, Trasna sleibhte go ndeachas lei, fe sheolta ar muir; An eirne is chaith me 'leim i, ce gur mor e an sruth; 'S bhi ceol tead ar gach taobh diom is mo Roisin Dubh. Mhairbh tu me, a bhrideach, is narbh fhearrde dhuit, Is go bhfuil m’anam istigh i ngean ort 's ni inne na inniu; D’fhag tu lag anbhfann me i ngne is i gcruth Na feall orm is me i gnean ort, a Roisin Dubh. Shiubhalfainn fein an drucht leat is fasaigh ghuirt, Mar shuil go bhfaighinn run uait no pairt dem thoil. A chraoibhin chumhra, gheallais domhsa go raibh gra agat dom 'S gurab i fior-scoth na Mumhan i, mo Roisin Dubh. Beidh an Eirne 'na tuiltibh treana is reabfar cnoic, Beidh an fharraige 'na tonntaibh dearga is doirtfear fuil, Beidh gach gleann sleibhe ar fud eireann is mointe ar crith, La eigin sul a neagfaidh mo Roisin Dubh.

Перевод

Roisin не жалеет о вашем успехе: Братья приезжают за границу во время путешествия по морю, Ваш папский из Рима придет к аудитории И испанское вино не пощадится на моем Русине Дубхе. Я опаздываю со вчерашнего дня, до сегодняшнего дня, Через горы, чтобы убежать с ней, запечатаны в море; Я провел правду: «Я прыгнул, хотя поток большой; У меня была канатная музыка с каждой стороны и мой Русинь Дуб. Ты был мертв, моя жена, я не жалел тебя, Моя душа на вашем языке, а не вчера и сегодня; Вы покинули слабый я дышу по внешнему виду и форме Не делай ставку на меня, я ребенок, Русинь Дуб. Пусть роса судит себя с тобой, Как глаз, чтобы получить секрет или часть меня, пожалуйста. Сладкий аромат, обещает мне, что ты меня любишь Это действительно лучший из Мюнстера, мой Roisin Dubh. Энен будет суровыми хвостами и холмами, Море будет красным, и кровь будет истощена, Каждый горный хребет по всей Ирландии будет дрожать, Некоторое время мой Русинь Дуб остановится.