Текст и перевод песни «Si...»

Si la terre entiere redevenait tranquille … Pour qu’elle se retrouve… Si le maitre de l’univers reinventait la vie Qu’adviendrait-il de nous S’il existe quelque part un endroit Ou les hommes ne prennent que ce qu’on leur donne Et ne briment la vie de personne J’aimerais bien qu’on y amene tous ces fous Ces assoiffes de pouvoir et de milliards Ces satanes tireurs fous Si la terre entiere redevenait tranquille … Pour qu’elle se retrove… Si le maitre de l’univers reinventait la vie Qu’adviendrait-il de nous S’il existe en ce monde un repere Ou la paix est reine et la guerre, que chimere J’aimerais bien qu’on y traine tous ces fous Ces assoiffes de pouvoir et de milliards Ces satanes tireurs fous Si la terre entiere redevenait tranquille … Pour qu’elle se retrove… Si le maitre de l’univers reinventait la vie Qu’adviendrait-il de nous Y aurait-il les lois, les presidents et les rois Y aurait-il les nobles et les autres Y aurait-il l’injustice, la haine et le vice Y aurait-il le bien et le mal Si la terre entiere redevenait tranquille … Pour qu’elle se retrove… Si le maitre de l’univers reinventait la vie Qu’adviendrait-il de nous?

Если бы вся земля снова успокоилась ... Чтобы она оказалась ... Если мастер вселенной заново изобрел жизнь Что будет с нами Если есть место где-то Где мужчины берут только то, что им дается И не разрушайте жизнь никого Хотелось бы, чтобы мы смогли вывести всех этих сумасшедших Эти голодные и миллиардные Эти надоедливые сумасшедшие стрелки Если бы вся земля снова успокоилась ... Так что он вращается ... Если мастер вселенной заново изобрел жизнь Что будет с нами Если в этом мире есть маркер Где мир королева и война, эта химера Хотелось бы, чтобы у нас были все эти сумасшедшие Эти голодные и миллиардные Эти надоедливые сумасшедшие стрелки Если бы вся земля снова успокоилась ... Так что он вращается ... Если мастер вселенной заново изобрел жизнь Что будет с нами Будут ли законы, президенты и короли Будут ли дворяне и другие Будет ли несправедливость, ненависть и порок Есть ли добро и зло? Если бы вся земля снова успокоилась ... Так что он вращается ... Если мастер вселенной заново изобрел жизнь Что будет с нами?