Текст и перевод песни «Requiem»

Draussen in der Wuste vertrocknet und verbrannt auf Bergen langst zu Eis erstarrt unter Schutt begraben mit Steinen zugedeckt in Wiesen und im Wald verscharrt auf dem Meeresgrunde zwischen Algen und Korallen liegen die, die auf dem Feld der Ehre gefallen ringsum nackte Steine und ein Himmel kalt wie Stahl es stehen keine Namen, kein Gebet und keine Zahl sie sind zermalmt in Knochenmuhlen sind verbrannt in Kohlenglut sind geradert und gevierteilt sind erstickt am eignen Blut sie sind gehangt an tausend Galgen sind zerschossen auf dem Feld sind vergast, erdolcht, verhungert fur die Ehre und fur Geld und der Schnitter geigt sein Lied fur die Toten im Bauch der Erde Asche zu Asche und Staub zu Staub sie werden Wiese, Wald und Feld unterm roten Mohnfeld faulen die Gebeine der Gerechten schon vom Anbeginn der Welt sie sind betrogen um das Leben sind entstellt durch ihren Glauben sind verblendet und verblodet sind selbst Brandstifter die rauben sie sind vor der Zeit verendet sind gerichtet und verraten sind selbst Morder, Richter, Henker waren Herren ihrer Taten und der Schnitter geigt sein Lied …

На открытом воздухе в пустыне Высушенный и сожженный На горах давно замерзли во льду Погребенный под мусором Покрытые камнями На лугах и в лесу На морском дне Между водорослями и кораллами Ловите тех, кто находится в поле зрения Круглые голые камни И небо холодное, как сталь Нет имен, нет молитвы, нет номера Они измельчаются в костных мельницах Сожжены в углях Жидкие и кварцевые Задыхаются собственной кровью Их повесили на тысячу виселиц Снимаются на поле Газируют, ударяют, голодают За честь и за деньги И жнец получил свою песню Для мертвых во чреве земли Прах к праху И пыль в пыль Они становятся лугом, лесом и полем Под красным полем мака гнилой Кости праведных С самого начала мира Они обмануты на всю жизнь Извращены своей верой Ослеплены и глупы Даже пожарные ограбляют Они мертвы до времени Направлены и преданы Убийцы, судьи, палачи Были хозяевами своих дел И жнец получил свою песню ...