Текст и перевод песни «It Don't Get Better Than This»

Don’t know what you’ve been lookin' for But behind that look there’s an open door Your eyes say yes, but you won’t let me in Now I don’t care what’s right or wrong It’s just you and me and we’re all alone And if you don’t love me now, it would be a sin Oh, we can go to heaven tonight, just take my hand, oh yeah Turn down the lights, this night’s gonna last forever We’ll walk in a world where time don’t exist There’s no turnin' back, it has to be now or never More than a moment, more than a kiss, it don’t get better than this There’s no future, there’s no past, let’s light a fire and make it last And by the light of this flame, we’ll take the chance of a lifetime This ain’t no time to hold back now, we’ve come too far and it’s right somehow We’re gonna burn so hot, only the ashes remain Oh, we can go to heaven tonight, just take my hand, oh yeah We’ll spend this night like there’s no tomorrow (like there’s no tomorrow) Together we’ll fly out on the wind Oh, we can go to heaven tonight, oh, girl it’s gonna be alright, oh baby (chorus) — oh no It don’t get better than this, oh no It don’t get better than this (oh, we can go to heaven tonight) (repeats out)

Не знаю, что вы искали Но за этим взглядом есть открытая дверь Ваши глаза говорят «да», но вы меня не пустите. Теперь мне все равно, что правильно или неправильно. Это просто ты и я, и мы одиноки И если теперь ты не любишь меня, это будет грех О, сегодня мы можем отправиться на небеса, просто возьмите меня за руку, о да Сверните огни, эта ночь будет длиться вечно Мы будем ходить в мире, где времени не существует Там нет очереди, это должно быть сейчас или никогда Больше, чем поцелуй, это не лучше, чем это Нет будущего, нет прошлого, давайте зажжем огонь и сделаем его последним И при свете этого пламени мы будем иметь шанс на всю жизнь Сейчас не время отступать, мы зашли слишком далеко, и это правильно как-то Мы будем гореть так жарко, останется только пепел О, сегодня мы можем отправиться на небеса, просто возьмите меня за руку, о да Мы проведем эту ночь, как будто завтра нет (вроде завтра нет) Вместе мы вылетим на ветру О, сегодня мы можем отправиться на небеса, о, девочка, все будет хорошо, о, детка (Хор) - о нет. Это не лучше, о, нет. Это не лучше, чем это (о, мы можем отправиться на небеса сегодня) (повторяет)