Текст и перевод песни «1985»

Текст песни 1985 Debbie just hit the wall, She never had it all One Prozac a day, Husband’s a CPA Her dreams went out the door, When she turned twenty-four Only been with one man; What happened to her plans? She was gonna be an actress, She was gonna be a star She was gonna shake that ass On the hood of Whitesnake’s car Now her SUV Has become the enemy Looks at her average life, Nothing has been alright Since Bruce Springsteen, Madonna Way before Nirvana There was U2 and Blondie And music still on MTV Her two kids in high school They tell her that she’s uncool ‘Cause she’s still preoccupied With 19, 19, 1985 She’s seen all the classics At least a hundred times: Breakfast Club, Pretty in Pink, Fast Times at Ridgemont High She rocked out to Wham!, Not a big Limp Bizkit fan Never knew George was gay; Hoped they’d hook up one day

Перевод на русский 1985 Дебби упёрлась в стену, Ей никогда ничего не удавалось. Прозак1 раз в день И муж-юрист. Её мечты вылетели в трубу, Когда ей стукнуло двадцать четыре. Потрахалась только с одним мужиком, Что случилось с её планами? Она собиралась стать актрисой, Она собиралась стать звездой, Она собиралась отрываться На капоте вайтснейковской тачки2. Теперь же её джип Стал для неё врагом. Сморит на свою посредственную жизнь: С ней всё не так Со времён Брюса Спрингстина3, Мадонны4, Задолго до Нирваны5 Были U26 и Блонди7, И по MTV крутили музыку. Двое её детей-старшеклассников Твердят ей, что так уже не круто, Потому что она всё ещё зачарована Тысяча девятьсот восемьдесят пятым. Она пересмотрела всю классику, По крайней мере, тысячу раз: «Клуб „Завтрак”»8, «Девушка в розовом»9, «Быстрые перемены в школе Риджмонт-Хай»10. Она отрывалась под Вэм!11, Не особо фанатела по Лимп Бицкит12, Так и не узнала, что Джордж13 был геем, Верила, что однажды они замутят.