Текст и перевод песни «Dva stiny mam»
Исполнитель: Silent Stream of Godless Elegy
Текст
V ohni ti horim, usinas,
Z hromu a dzbanu se mstis nam,
Dechem me palis, narikas,
Z bylina a vlasu, to smis.
Ve zhavem uhli usinas,
Z povetri hadas, ty smis lhat,
Praskam a spilam, narikas,
Z popele prichazis.
Dva stiny mam,
Hadam, kdyz snis,
Bolest ti dam,
Ver uveris,
Dva stiny mam.
Ze stinu hadam, ve dne snim,
Z ledu a zeme, to smim ja.
A svetlu noci uverim,
V ohni a sneni se mstim ja.
Z plamenu hadam, ve dne snim,
Z ohne a kosti, to smim ja,
Z kamenu hadam, v noci bdim,
Z dlani a peri se mstim…
Перевод
В огне я горю тебя, ты уснул,
От грома и кувшина,
Дыхом вы меня горите, вы плачете,
Из трав и волос вы можете.
В горячем угле вы засыпаете,
Вы догадываетесь, можете лгать,
Я взламываю и хлопаю, ты плачешь,
Вы пришли из пепла.
У меня два оттенка,
Я думаю, когда ты мечтаешь,
Я дам тебе боль,
Поверьте, вы верите,
У меня две тени.
Я думаю, тени, я мечтаю в тот день,
Из льда и земли я могу это сделать.
И я буду верить в ночной свет,
В огне и в мечтах я чувствую себя самоуважением.
Из пламени, я думаю, мне снится день,
Из огня и костей я могу,
Я думаю, камни, я смотрю ночь,
С моих ладоней и перьев я женюсь ...