Текст и перевод песни «The Galway Farmer»

I worked my days on a Galway Farm In the sun and rain and wind and storm But once a year I’ll chance my arm And cross the sea to England I’ll scrimp and save 2000 pounds Spend the week in Cheltenham town But the racing over always down I come back poor from England I dreamed one night before I left A coal black mare with a white star chest Crossed the line and beat the rest I came back rich to Galway I rose at dawn and drove all day Thinking, wondering all the way Lady luck have you come to stay Or steal away in the morning When I got to Cheltenham town Irish faces all around No bed or mattress to be found I slept out on the hillside I spent three days at the viewing ring Saw the horses they led in And just as I was giving in I stood and stared in wonder With stamping hooves and steaming breath A coal black mare with a white star chest I ran my finger down the list I matched the name and number Well Lady Luck had come half way The horses name was Galway Bay 20?1 were the odds that day I went to make my wager I counted out 2000 pounds Held it high, slapped it down The bookie smiled but made no sound I knew what he was thinking The biggest loser in all the land With pounding heart and shaking hands I made my way up to the stand The horses came to order But at the first she nearly fell I cursed my farmers luck to hell The second and third she took quite well Way behind the leaders Then moving swiftly from the back Found the rails and caught the pack Ten to go and from the track Her hooves were drumming thunder She’s catching horses one by one Bridle flashing in the sun Eight to go and a mile to run Two are left before her Down the straight and on they sped Left one at the last for dead Caught the next and by a head She came home a winner So I came back to my Galway farm A wiser and a richer man But never again I’ll chance my arm Or cross the sea to England 'Cos Lady Luck was mine that day I held her close and she went my way I raised a glass to the Galway Bay And the dream of the Galway farmer

Я проработал свои дни на ферме Голуэй На солнце и дождь, ветер и буря Но раз в год я случайно окажу руку И пересечь море в Англию Я скрою и экономлю 2000 фунтов Проведите неделю в городе Челтнем Но гоночный ход всегда вниз Я возвращаюсь из Англии Мне снилась одна ночь, прежде чем я ушел Черная кобыла с белой звездой Пересекали линию и избили остальных Я вернулся богатым в Голуэй Я встал на рассвете и весь день ездил Думая, всецело размышляя Леди повезло, что ты пришел Или утром убирайся Когда я добрался до Челтенхэма Ирландцы стоят вокруг Нет кровати или матраса Я спал на склоне холма Я провел три дня на смотровом ринге Видел лошадей, которые они вели. И так же, как я сдавался, я стоял и смотрел в удивление С тиснением копыт и дымящимся дыханием Черная кобыла с белой звездой Я провел пальцем по списку Я сопоставил имя и номер Ну, леди Лак пришла на полпути Название лошадей - Голуэй-Бей 20-1 были шансы в этот день Я пошел, чтобы сделать ставку Я подсчитал 2000 фунтов Держа его высоко, ударил его Книжник улыбнулся, но не произнес ни звука Я знал, что он думал Самый большой проигрыш на всей земле С ударом сердца и рукопожатием Я подошел к стойке Лошади пришли на заказ Но вначале она чуть не упала Я проклял, что мои фермеры удачи в ад Вторая и третья она неплохо справилась Путь за лидерами Затем быстро двигайтесь со спины Нашел рельсы и поймал пачку Десять, чтобы пойти и с трассы Ее копыта колотили гром Она ловит лошадей по одному Уздечка вспыхивает на солнце Восемь, чтобы идти и милю, чтобы бежать Двое остались перед ней Вниз по прямой, и они побежали Остался один в последний раз для мертвых Поймал следующий и голова Она пришла домой победителем Итак, я вернулся на свою ферму Galway Более мудрый и богатый человек Но больше никогда я не рискну Или пересечь море в Англию «Коз Леди Удача была моей в тот день Я держал ее близко, и она пошла по дороге Я поднял стакан в бухту Голуэй И мечта о ферме Голуэй