Текст и перевод песни «Elle n'est pas morte»

On l’a tuee a coups de Chassepot A coups de mitrailleuse Et roulee avec son drapeau Dans la terre argileuse Et la tourbe des bourreaux gras Se croyait la plus forte Tout ca n’empeche pas, Nicolas, Qu' la Commune n’est pas morte ! Comme faucheurs rasant un pre Comme on abat des pommes Les Versaillais ont massacre Pour le moins cent mille hommes Et les cent mille assassinats Voyez ce que ca rapporte On a bien fusille Varlin, Flourens, Duval, Milliere, Ferre, Rigault, Tony Moilin, Gave le cimetiere. On croyait lui couper les bras Et lui vider l’aorte Ils ont fait acte de bandits Comptant sur le silence Acheve les blesses dans leur lit Dans leur lit d’ambulance Et le sang inondant les draps Ruisselait sous la porte Les journalistes policiers Marchands de calomnies Ont repandu sur nos charniers Leurs flots d’ignominie Les Maxime Ducamp, les Dumas Ont vomi leur eau-forte C’est la hache de Damocles Qui plane sur leurs tetes A l’enterrement de Valles Ils en etaient tout betes Fait est qu’on etait un fier tas A lui servir d’escorte C’qui prouve en tous cas, Nicolas, Qu' la Commune n’est pas morte ! Bref, tout ca prouve au combattant Qu' Marianne a la peau brune Du chien dans l’ventre et qu’il est temps D’crier «Vive la Commune !» Et ca prouve a tous les Judas Qu' si ca marche de la sorte Ils sentiront dans peu, nom de Dieu, Qu’la Commune n’est pas morte !

Она была убита Chassepot С пулеметами И покатился с его флагом В глинистой почве И торф толстых палачей Полагаю, что самый сильный Все, что не мешает, Николас, Что Коммуна не мертва! Как косилки бритья лугом Когда мы убиваем яблоки Версальцы убиты По меньшей мере, сто тысяч человек И сто тысяч убийств Посмотрите, что это стоит Варлин был застрелен, Flourens, Duval, Milliere, Ферре, Риго, Тони Моилин, Гаве кладбище. Считалось, что он отрезал руки И опорожните аорту Они совершили бандитов Подсчет молчания Завершили раненых в постели В их кровати скорой помощи И кровь заливает листы Ruisselait под дверью Полицейские журналисты Трейдеры-клеветники Распространялись на наших массовых захоронениях Их потоки позора Maxime Ducamp, Dumas Вырвало их травление Это топор дамоклов Кто парит над головой На похоронах Валлеса Все они были звери Факт в том, что мы были гордой кучей Служить в сопровождении Это доказывает в любом случае, Николас, Что Коммуна не мертва! Короче говоря, все, что доказывает истребитель У Марианны коричневая кожа Собака в животе и время Чтобы кричать «Вивь-ла-Коммуна!» И это доказывает всему Иуде Что делать, если он работает таким образом Они скоро почувствуют, имя Бога, Что Коммуна не мертва!