Текст и перевод песни «Cargo culte»

Je sais moi des sorciers qui invoquent les jets Dans la jungle de Nouvelle-Guinee Ils scrutent le zenith convoitant les guinees Que leur rapporterait le pillage du fret Sur la mer de corail au passage de cet Appareil ces creatures non denuees De raison ces papous attendent des nuees L’avarie du Viscount et celle du Comet Et comme leur totem n’a jamais pu abattre A leurs pieds ni Boeing ni meme D.C. quatre Ils revent de hijacks et d’accidents d’oiseaux Ces naufrageurs naifs armes de sarbacanes Qui sacrifient ainsi au culte du cargo En soufflant vers l’azur et les aeroplanes. Ou es-tu Melody et ton corps disloque Hante-t-il l’archipel que peuplent les sirenes Ou bien accroches au cargo dont la sirene D’alarme s’est tue, es-tu restee Au hasard des courants as-tu deja touche Ces lumineux coraux des cotes guineennes Ou s’agitent en vain ces sorciers indigenes Qui esperent encore des avions brises N’ayant plus rien a perdre ni Dieu en qui croire Afin qu’ils me rendent mes amours derisoires Moi, comme eux, j’ai prie les cargos de la nuit Et je garde cette esperance d’un desastre Aerien qui me ramenerait Melody Mineure detournee de l’attraction des astres. Tu t’appelles comment? Melody Melody comment? Melody Nelson.

Я знаю волшебников, которые призывают струи В джунглях Новой Гвинеи Они тщательно изучают зенит, призывающий гинеи Что бы разграбление грузов На море коралла при прохождении этого Аппарат этих существ не лишен Причина, по которой эти папуасы ожидают облака Урон виконта и урона кометы И поскольку их тотем никогда не мог сбить У их ног ни Боинг, ни даже D.C. четыре Они мечтают об угощениях и несчастных случаях с птицами Эти наивные вредители, вооруженные дудками Кто таким образом пожертвовал культом груза Вдуваясь к лазури и самолетам. Где вы, Мелодия, и ваше тело вывихнуто Он преследует архипелаг, населенный сирен Или висели на грузовом корабле, чья сирена Тревога молчит, вы остались Случайные токи вы уже коснулись Эти светящиеся кораллы побережья Гвинеи Где зря эти местные волшебники Кто все еще надеется на сломанные самолеты Нечего терять, ни Бог, в кого верить Чтобы они могли оказать мне мою смешную любовь Я, как и они, молился грузовым кораблям ночи И я сохраняю эту надежду на катастрофу Воздух, который принесет мне Melody Малый отвлекался от притяжения звезд. Как тебя зовут? мелодия Мелодия как? Мелодия Нельсон.