Текст и перевод песни «Ben Bir Multeciyim (Guc)»
Исполнитель: Sebnem Ferah
Текст
Ben bir multeciyim
Kendi yuregimden baska
S?g?nacak yerim yok yurdum yok
Ben bir multeciyim
Yuregime s?g?nd?m
Burada savas c?ksa bile olen yok
Tum hayallerin sonsuzluga
Ve sona erebildigi yerdeyim
Tum niyetlerin bedenleri varm?scas?na
Gorulebildigi bir yerdeyim
Ben bir multeciyim
Yuregimde yas?yorum
Esir degil kul hic degil
Kendimde yas?yorum
Ben bir multeciyim
Burada asl?nda s?n?r yok
Kazanmak kaybetmek yok
Bu gucten daha buyuk guc yok
Art?k eminim her sey icimde filizlenip
Istersem buyuyor bakmazsam curuyor
Asil topugum askt?,
Baska yureklerde mutlu olmad?m, yasayamad?m
Oysa icimde ne ok var ne de atan
Ne yon ne arka on
Ister yasa ister son
Ben bir multeciyim
Yuregimde yas?yorum
Esir degil kul hic degil
Kendimde yas?yorum
Ben bir multeciyim
Burada asl?nda s?n?r yok
Kazanmak kaybetmek yok
Bu gucten daha buyuk guc yok
Ben bir multeciyim
Kendi yuregimden baska
S?g?nacak yerim yok yurdum yok
Tum kitaplar?n aras?nda kurutulup saklanan
An?larla dolu bir yerdeyim
Tum sozcuklerin cumlelerden kurtulmus gibi
Incitmeden ozgur kalabildigi yerdeyim
Перевод
Я беженка
Помимо моего собственного сердца
У меня нет приюта, нет родины
Я беженка
Я люблю свое сердце
Нет смерти, даже если там война
Вечность всех мечтаний
И место, где я могу закончить
Все намерения приходят в плоть
Это место, которое я вижу
Я беженка
Я живу в своем сердце
Не заключенный, не слуга вообще
Я живу самостоятельно
Я беженка
Здесь нет предела
Нет победы, чтобы проиграть
Нет власти от этой силы
Теперь я уверен, что во мне все растет
Я хочу вырасти, если не посмотрю
Ахиллесова пята была слабой,
Я не был счастлив в других сердцах, я не мог жить
Но то, что у меня есть во мне, ни нормально, ни назначено
Какое направление и какой фронт
Если вы хотите жить
Я беженка
Я живу в своем сердце
Не заключенный, не слуга вообще
Я живу самостоятельно
Я беженка
Здесь нет предела
Нет победы, чтобы проиграть
Нет власти от этой силы
Я беженка
Помимо моего собственного сердца
У меня нет приюта, нет родины
Между всеми книгами,
Я - место, полное воспоминаний
Как будто все слова были сохранены
Я нахожусь в месте, где я могу быть свободным от боли