Текст песни Another Saturday Night — Sam Cooke

Есть перевод Исполнитель: Sam Cooke

Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
I got in town a month ago
I’ve seen a lot of girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Now another fella told me He had a sister who looked just fine
Instead of being my deliverance
She had a strange resemblance
To a cat name Frankenstein
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
Yeah, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend this money
I’m headin' back to Key West town
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Just another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
-- Spoken:
«It's awful. All dressed up and no place to go. No one to help me spend
my flow. Another Saturday night. Get me the pizza man.»

Перевод текста песни Another Saturday Night

Перевод текста песни Another Saturday Night на русский язык может отличаться от официальной версии.

Еще одна субботняя ночь, и у меня нет никого
У меня есть деньги, потому что я только что заплатил
Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с
Я ужасно
Я попал в город месяц назад
С тех пор я видел много девушек
Если бы я мог встретиться с ними, я мог бы их получить
Но пока я не встретил их
Вот почему я в форме, я в О, еще в субботу вечером, и у меня нет никого
У меня есть деньги, потому что я только что заплатил
Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с
Я ужасно
Теперь другой парень сказал мне, что у него была сестра, которая выглядела просто отлично
Вместо того, чтобы быть моим освобождением
У нее было странное сходство
К кошке имени Франкенштейна
О, еще в субботу вечером, и у меня нет никого
У меня есть деньги, потому что я только что заплатил
Как бы я хотел, чтобы у меня была цыпочка, чтобы поговорить с ней
Я ужасно
Да, другая субботняя ночь, и у меня нет никого
У меня есть деньги, потому что я только что заплатил
Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с
Я ужасно
Тяжело на fella
Когда он не знает своего пути
Если я не найду меда
Чтобы помочь мне потратить эти деньги
Я возвращаюсь в Ки-Уэст
О, еще в субботу вечером, и у меня нет никого
У меня есть деньги, потому что я только что заплатил
Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с
Я ужасно
Еще одна субботняя ночь, и у меня нет никого
У меня есть деньги, потому что я только что заплатил
Как бы я хотел, чтобы у меня была цыпочка, чтобы поговорить с ней
Я ужасно
- Говорят:
"Это ужасно. Все одеты и некуда идти. Никто не сможет мне помочь
мой поток. Еще в субботу вечером. Принеси мне пиццу.