Текст песни Harrowing Carrions of Syllogism — Rudra
Есть перевод
Исполнитель:
Rudra
Количество просмотров: 4
Mind creates a subjective notional world
Limited by knowledge we see what we want to see
The mind can’t see beyond its thought constructs
The lack of a valid pramana leads to self-deception
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like the eye which can’t see itself, the I can’t see the inner I Without shabda, you can’t know your Self
Without shruti, you can’t see your Self
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like clay in the pot, see yourself as the essence of the universe
Vain reasoning is a bottomless pit
Inflates the non-self with conceit
Shabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
To the self which is beyond logic and reason
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Limited by knowledge we see what we want to see
The mind can’t see beyond its thought constructs
The lack of a valid pramana leads to self-deception
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like the eye which can’t see itself, the I can’t see the inner I Without shabda, you can’t know your Self
Without shruti, you can’t see your Self
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like clay in the pot, see yourself as the essence of the universe
Vain reasoning is a bottomless pit
Inflates the non-self with conceit
Shabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
To the self which is beyond logic and reason
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Перевод текста песни Harrowing Carrions of Syllogism
Перевод текста песни Harrowing Carrions of Syllogism на русский язык может отличаться от официальной версии.
Ум создает субъективный условный мир
Ограниченные знаниями, мы видим, что хотим видеть
Ум не может видеть за пределами своих мыслительных конструкций
Отсутствие действительной праманы приводит к самообману
Уничтожьте свой мир, увидев себя сущностью вселенной
Как глаз, который не может видеть себя, я не вижу внутреннего Я Без шабды, ты не можешь знать свое Я
Без шрути вы не можете видеть свое «Я»
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham *
Уничтожьте свой мир, увидев себя сущностью вселенной
Как глина в горшке, рассматривайте себя как сущность Вселенной
Тщательное рассуждение - бездонная яма
Надувает не-себя с тщеславием
Только Шабда ведет ум за пределы мыслей
Для самого себя, которое выходит за рамки логики и разума
Aham nirvikalpo nirakararupa
Вибхутвакка сарватра сарвендрианам
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham *
Ограниченные знаниями, мы видим, что хотим видеть
Ум не может видеть за пределами своих мыслительных конструкций
Отсутствие действительной праманы приводит к самообману
Уничтожьте свой мир, увидев себя сущностью вселенной
Как глаз, который не может видеть себя, я не вижу внутреннего Я Без шабды, ты не можешь знать свое Я
Без шрути вы не можете видеть свое «Я»
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham *
Уничтожьте свой мир, увидев себя сущностью вселенной
Как глина в горшке, рассматривайте себя как сущность Вселенной
Тщательное рассуждение - бездонная яма
Надувает не-себя с тщеславием
Только Шабда ведет ум за пределы мыслей
Для самого себя, которое выходит за рамки логики и разума
Aham nirvikalpo nirakararupa
Вибхутвакка сарватра сарвендрианам
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham *