Текст и перевод песни «Joyeux Noel»

Hier je marchai vers la gare, C’est alors que j’ai apercu ce vieux clochard: «Mr excusez-moi mais vous etes sur le pave» Joyeux Noel et bonne annee Le pere noel n’existe pas et Pocahontas meurt a la fin, La petite souris vient pas chercher ta dent, la vie est un suicide permanent Joyeux Noel et bonne annee J’aimerai enfin te faire tomber de haut, Te montrer que le chaos ne sonne pas toujours faux, Que parfois tout detruire c’est peut-etre ce qu’il nous faut, Je te sens si meurtris par tes ideaux, Joyeux Noel et bonne annee Joyeux noel, oh joyeux noel, oh joyeux noel, je pense a vous Joyeux noel, oh joyeux noel, oh joyeux noel, je pense pris pour vous Joyeux noel, oh joyeux noel, oh joyeux noel, je pense a toi Joyeux noel, oh joyeux noel, joyeux noel, je pris pour toi je n’ai pas de secrets, je t"emmerde profondement, Ca marche, ca marche pas, que veux-tu que j’y fasse? Tu la regarde ou tu nie pas ou tu joue un autre role, Tu crois que ca fait bien, mais la stop, Tu tremble, c’est dur de ne pas y croire, Je deviens fou, ton double jeu au fond, Un clou dans ma tete qui jamais ne s’arrete qui fait aussi mal que toi, Et malgre tout ca, meme qui tu ne comprends bien pourquoi, je suis fou de toi, Alors Joyeux noel, ouais joyeux noel, oh joyeux noel, sans toi Je sais cette chanson c’est n’importe quoi, mais ca parle de moi comme ca parle de toi, de tout ces dingues qui m’ont repousses, Des etrennes forcees a la nouvelle annee, Mais oublions tout, recommencons tout, c’est une nouvelle annee Oui oublions tout, recommencons tout, ca pourra pas etre pire que l’an dernier, Alors Joyeux noel et bonne annee ! (Merci a Alison Desmettre pour cettes paroles)

Вчера я шел к станции, Именно тогда я увидел эту старую задницу: «Простите, но вы на тротуаре» С Рождеством и Новым годом Дед Мороз не существует, и Покахонтас умирает в конце, Маленькая мышь не присматривает за вашим зубом, жизнь - это постоянное самоубийство С Рождеством и Новым годом Я, наконец, сделаю тебя падать с высоты, Покажите вам, что хаос не всегда звучит неправильно, То, что иногда уничтожает все, возможно, нам нужно, Я чувствую себя таким синяком от ваших идеалов, С Рождеством и Новым годом Веселого Рождества, веселого Рождества, веселого Рождества, я думаю о тебе Веселого Рождества, о веселых Рождествах, о веселых Рождествах, я думаю, взял для тебя Веселого Рождества, веселого Рождества, веселого Рождества, я думаю о тебе Веселого Рождества, веселого Рождества, веселого Рождества, я взял для тебя У меня нет секретов, я глубоко раздражен, Он работает, он не работает, что вы хотите, чтобы я сделал? Вы смотрите на это, или вы отрицаете это, или играете другую роль, Вы думаете, что это хорошо, но там останавливаются, Ты дрожишь, трудно не верить, Я сошел с ума, твоя двойная игра внизу, Гвоздь в моей голове, который никогда не останавливается, что болит, как вы, И несмотря на все это, даже если вы не понимаете, почему, я сумасшедший о вас, Так веселого Рождества, да, веселого Рождества, о, веселого Рождества, без тебя Я знаю, что эта песня - это что угодно, но она говорит обо мне, поскольку она говорит Из вас, всех тех сумасшедших людей, которые отбили меня, Новые подарки к Новому году, Но давайте все забудем, давайте начнем снова, это новый год Да, давайте просто забудем все, давайте начнем заново, это не могло быть хуже, чем в прошлом году, Так что с Рождеством и Новым Годом! (Спасибо Элисон Дезмет за эту лирику)