Текст и перевод песни «Ange et demon»

Crois-tu que je suis Ange… ou Demon? C’est mon secret. Personne ne sait ce que vraiment je suis Quand se glisse a mon cou le collier de tes mains Cette parure ephemere trop serree a mon gout Mon souffle vient a manquer Voila tu la denoues Je glisse dans tes bras, me voila a tes pieds Plus morte que de raison Mon Ange, mon Demon Oui c’est un coup de foudre Tu es tombe du ciel Et en m'otant la vie, tu m’as donne des ailes Je suis Ange et Demon et suis prete a me battre Et toi tu bats de l’aile et tombe en pamoison Les portes de l’enfer et celles du paradis Ne savent pas encore vraiment ce que je suis Un Ange ou un Demon, de qui donc est le crime? Serais-je tentation ou simplement victime? Si les portes du ciel ne veulent pas s’ouvrir Tu m’ouvriras tes bras et j’ouvrirai mes jambes A nous deux, mon amour, nous enfanterons un dieu Un Ange ou un Demon La n’est pas la question Oui c’est un coup de foudre Tu es tombe du ciel Et en m'otant la vie, tu m’as donne des ailes Je suis Ange et Demon et suis prete a me battre Et toi tu bats de l’aile et tombe en pamoison Crois-tu que je suis Ange ou Demon? Oui c’est un coup de foudre Tu es tombe du ciel Et en m'otant la vie, tu m’as donne des ailes Je suis Ange et Demon et suis prete a me battre Et toi tu bats de l’aile et tombe en pamoison Je suis Ange et Demon et c’est la mon secret Je suis Ange et Demon, c'etait la mon secret Je suis Ange et Demon (x2) (Merci a Valentine pour cettes paroles)

Ты думаешь, я ангел ... или Демон? Это мой секрет. Никто не знает, что я на самом деле Когда воротник ваших рук скользит мне на шею Это эфемерное украшение слишком жестко для моего вкуса Мое дыхание отсутствует Вот иди! Я сползаю в твоих объятиях, я на ногах Больше мертвых, чем причина Мой ангел, мой демон Да, это молния Вы упали с неба И, взяв мою жизнь, ты дал мне крылья Я Ангел и Демон, и я готов сражаться И вы избили крыло и упали в обморок Врата ада и небесные Не знаю, что я Ангел или Демон, из кого преступление? Был бы я соблазн или просто жертвой? Если врата небес не хотят открывать Вы откроете мне руки, и я открою ноги Для нас обоих, моя любовь, мы родим бога Ангел или демон Это не вопрос Да, это молния Вы упали с неба И, взяв мою жизнь, ты дал мне крылья Я Ангел и Демон, и я готов сражаться И вы избили крыло и упали в обморок Вы думаете, что я ангел или демон? Да, это молния Вы упали с неба И, взяв мою жизнь, ты дал мне крылья Я Ангел и Демон, и я готов сражаться И вы избили крыло и упали в обморок Я Ангел и Демон, и это моя тайна Я Ангел и Демон, это была моя тайна Я Ангел и Демон (x2) (Спасибо Валентину за эти слова)