Текст и перевод песни «The Last Fare of the Day»

Исполнитель: Richard Shindell

Текст

I saw them standing in the rain Out on 7th Avenue He held her tight, like she might fall If he let go He helped her in, he shut the door Our eyes met in the mirror To Englewood, just take it slow Was all he said Into the stream, we pulled away I know it well, this old ballet Finding the flow, minding the sway Catching green lights all the way Up Amsterdam, the meter dark, I turned off the radio She said, Thanks, I could not bear another word. Out the bridge, the traffic slowed In the brakelights and the wash Of all those truckers heading south On 95 Into the stream, we pulled away I know it well, this old ballet Finding the flow, minding the sway Catching green lights all the way I brought them home, I brought them home I brought them home in that cruel, cruel rain And now it s spring, and where s the rain? All the wells are running dry And the reservoir has reached An all-time low And if this red light ever turns If I can make it through the park I ll head uptown For the last fare of the day And turn it does, I pull away I know it well, this old ballet Finding the flow, minding the sway Catching green lights all the way And there they are, outside St. Luke s With their flowers and balloons All amazement at the baby In her arms As Amsterdam makes us a place I ask about her name We all laugh when he says Hope And she says Grace And then it starts, the heavens give I know it well, this old ballet Finding the flow, minding the sway Catching green lights all the way I brought them home, I brought them home I brought them home in that sweet, sweet rain I brought them home in the sweet, sweet rain

Перевод

Я видел, как они стояли под дождем Выход на 7-й авеню Он крепко держал ее, как будто она могла упасть Если он отпустил, Он помог ей, он закрыл дверь Наши глаза встретились в зеркале Чтобы Энглвуд, просто медленно Все, что он сказал В поток мы отстранились Я это хорошо знаю, этот старый балет Нахождение потока, осознание влияния Ловля зеленых огней полностью До Амстердама, метр темный, Я выключил радио Она сказала: «Спасибо, Я не мог вынести другого слова. Из моста трафик замедлился В тормозных колодках и стирке Из всех тех дальнобойщиков, направляющихся на юг На 95 В поток мы отстранились Я это хорошо знаю, этот старый балет Нахождение потока, осознание влияния Ловля зеленых огней полностью Я привел их домой, я привез их домой Я привел их домой в этот жестокий, жестокий дождь А теперь это весна, а где дождь? Все скважины работают сухими И водохранилище достигло Небывалый минимум И если этот красный свет когда-либо превращается Если я смогу пройти через парк Я буду в центре города Для последнего тарифа дня И поверни его, я отхожу Я это хорошо знаю, этот старый балет Нахождение потока, осознание влияния Ловля зеленых огней полностью И вот они, за пределами Святого Луки. С их цветами и воздушными шарами Все изумление ребенка В ее руках Поскольку Амстердам делает нас местом Я спрашиваю о ее имени Мы все смеемся, когда он говорит «Надежда» И она говорит Грейс И затем начинается, небеса дают Я это хорошо знаю, этот старый балет Нахождение потока, осознание влияния Ловля зеленых огней полностью Я привел их домой, я привез их домой Я привел их домой в этот сладкий, сладкий дождь Я привел их домой в сладкий, сладкий дождь