Текст и перевод песни «Amore odio»
Исполнитель: Ricchi E Poveri
Текст
Dentro fuori amore odio
Dimmi che mi vuoi con te Dimmi che starai con me.
Dentro fuori amore odio
un po di amore ci sara.
Mi hanno detto che vai via
e un’autentica follia.
Gioia rabbia buio sole
un po d’amore ci sara.
Indeciso come sei e piu facile
che ormai, ti ritrovo ancora qui.
Un altra estate ci sara
un illusione portera,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
ma dimmi che sara di me.
Dimmi che hai capito che
io volevo dolo te.
Dentro fuori amore odio
un po di amore ci sara.
Tu lo sai cosa farei
senza te io impazzirei.
Gioia rabbia buio sole
un grande amore ci sara.
Non amarmi piu cosi,
non e facile per me,
a ritorno ancora qui.
Un altra estate ci sara
un illusione portera,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascera,
un grande parco mi dara,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sara di me.
Dentro fuori amore odio.
Non illudermi cosi,
non e facile per me,
a ritorno ancore qui.
Un altra estate ci sara
un illusione portera,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascera,
un grande parco mi dara,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sara di me.
Dentro fuori amore odio.
Dentro fuori amore odio.
(Grazie a vito d’aponte per questo testo)
Перевод
Внутри я люблю ненависть
Скажите, вы хотите, чтобы я сказал, что вы будете со мной.
Внутри я люблю ненависть
Там будет немного любви.
Они сказали мне уйти
Это настоящее безумие.
Радость темного солнца
Там будет немного любви.
Безразлично, как вам легче
Это уже сейчас, я все еще здесь.
Там будет еще лето
Иллюзия принесет,
Но если вы рядом со мной,
Держите меня ближе к миру
Но скажи мне, что это будет я.
Скажите, вы понимаете, что
Я хотел подбодрить тебя.
Внутри я люблю ненависть
Там будет немного любви.
Вы знаете, что я буду делать
Без тебя я бы с ума сошел.
Радость темного солнца
Там будет великая любовь.
Не любите меня больше,
Мне это нелегко,
Чтобы вернуться сюда снова.
Там будет еще лето
Иллюзия принесет,
Но если вы рядом со мной,
Держите меня ближе к миру
Другая история родится,
Большой парк даст мне,
Позвольте мне мечтать, что вы со мной,
Держи меня крепче, если я проиграю,
Но скажи мне, что это будет я.
Внутри я люблю ненависть.
Не обращай на меня внимания,
Мне это нелегко,
Чтобы вернуть якоря здесь.
Там будет еще лето
Иллюзия принесет,
Но если вы рядом со мной,
Держите меня ближе к миру
Другая история родится,
Большой парк даст мне,
Позвольте мне мечтать, что вы со мной,
Держи меня крепче, если я проиграю,
Но скажи мне, что это будет я.
Внутри я люблю ненависть.
Внутри я люблю ненависть.
(Спасибо за aponte за этот текст)