Текст и перевод песни «L'Odore Del Pane»
Исполнитель: Riccardo Cocciante
Текст
Se io non mi fossi fermato
ad allacciarmi una scarpa
io non avrei mai sentito
l’odore del pane sfornato
E se non avessi pensato
di rubare quel pane
io non avrei immaginato
che potevo finire in prigione
E se non avessi pensato
di finire in prigione
io non avrei mai capito
di essere libero
E se poi io non fossi libero
non potrei pi№ fermarmi
per strada
ad allacciarmi una scarpa
e rubare, no
l’odore del pane.
(Grazie a Marco per questo testo)
Перевод
Если бы я не остановился
Чтобы связать обувь
Я никогда не услышу
Запах испеченного хлеба
И если бы я так не думал
Чтобы украсть этот хлеб
Я бы и не подумал
Что я могу попасть в тюрьму
И если бы я так не думал
Чтобы попасть в тюрьму
Я никогда не пойму
Быть свободным
И если бы я не был свободен, тогда
Я не мог остановиться
На улице
Чтобы связать обувь
И украсть, нет
Запах хлеба.
(Спасибо Марко за этот текст)