Текст и перевод песни «Tammurriata nera»
Исполнитель: Renato Carosone
Текст
Io nun capisco, evvote, che succede…
e chello ca se vede,
nun se crede! nun se crede!
E' nato nu criaturo niro, niro…
e 'a mamma 'o chiamma Giro,
sissignore, 'o chiamma Giro…
Seh! gira e vota, seh…
Seh! vota e gira, seh…
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,
chillo, o fatto, eniro, niro,
niro, niro comm’a che…
II
'O contano 'e ccummare chist’affare:
«Sti fatte nun so' rare,
se ne contano a migliara!
A 'e vvote basta sulo na guardata,
e 'a femmena erestata,
sott''a botta, 'mpressiunata…»
Seh! na guardata, seh…
Seh! na 'mpressione, seh…
Va' truvanno mo chi estato
ch’ha cugliuto buono 'o tiro:
chillo, 'o fatto, eniro, niro,
niro, niro comm’a che…
III
Ha ditto 'o parulano: «Embeparlammo,
pecche, si raggiunammo,
chistu fatto nce 'o spiegammo!
Addo' pastine 'o ggrano, 'o ggrano cresce…
riesce o nun riesce,
sempe egrano chello ch’esce!»
Me', dillo a mamma, me'…
Me', dillo pure a me…
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,
chillo…'o ninno, eniro, niro,
niro, niro comm’a che…
Перевод
Я не понимаю, єvvote, что происходит ...
И если вы это видите,
Монахиня, если верите! Монахиня, если верите!
Я родился новый criatur niro, niro ...
Это «мама» или кольцевая поездка,
Мисс, или Call Tour ...
Seh! Поверните и проголосуйте, дорогая ...
Seh! Голосование и поворот, seh ...
Ca 'o chiami Ciccio или' Ntuono,
Там вы Пеппе или Джиро,
Chillo, или сделано, isniro, niro,
Ниро, ниро comm'a che ...
II
«O count» и ccummare chist'affare:
«Они сделали монашескую соль редкой,
Он рассчитывает на улучшение!
Ввота достаточно, чтобы смотреть,
Она является женским выжившим,
Под ударом, «оплакивал ...»
Seh! Смотря, мед ...
Seh! Na' mpressione, seh ...
Давайте выясним, кто это
Кто хорош или стрелял:
Chill ", или сделал, эй, ниро,
Ниро, ниро comm'a che ...
III
Они говорят или говорят: «Мы зашли,
Хотя, мы достигли,
Что вы сделали или объяснили?
Addo 'pastine' или слива, или слива растет ...
Успехи или монахиня преуспевают,
Все будет так, как есть!
Ми, скажи маме, мне ...
Я, скажи мне тоже ...
Ca 'o chiami Ciccio или' Ntuono,
Там вы Пеппе или Джиро,
Chillo ... 'или ninno, isniro, niro,
Ниро, ниро comm'a che ...