Текст и перевод песни «Hangman»
Исполнитель: Queen
Текст
Текст песни
Hangman
I know all about you:
They call you Mr T,
You are a barber’s son.
You’ve got the rope, feel me.
You use, you use rope that you believe,
Oh, oh, I tell you.
Have you made
Any more pork pies for me?
Hangman says you make
A very nice cup of tea,
Oh, yes, you do.
Hangman, hangman, waiting for me,
Hang that rope from the highest tree.
I don’t want to beg for mercy.
Hangman, hang me, hangman, hang me.
I know all about you:
They call you, they call you Mr C,
You did a very good job,
Oh, you’ll go down, you’ll go down,
Go down in history.
Baby, baby, I’m telling you.
Have you made
Any more pies for me?
Hangman says they’re very nice,
They’re very nice for me,
Oh, yes, they are nice.
Hangman, hangman, waiting for me,
Hang that rope from the highest tree.
I don’t want to beg for mercy.
Hangman, hang me, hang me.
Hangman, why do you keep calling,
Why do you keep calling,
Why do you keep calling me, oh, why?
You’ll go down, you’ll go down,
Down and down in history.
Baby, baby, I’m telling you, oh.
You say you’re afraid of dying,
You say you’re just tired of living, yeah.
Перевод
Перевод на русский
Палач
Мне всё о тебе известно:
Тебя называют «Мистер Ти1»,
Ты — сын цирюльника.
У тебя есть верёвка, я — в твоих руках2.
Ты орудуешь верёвкой, в силу которой так веришь.
О-о, это я тебе говорю!
Испекла ли ты для меня
Ещё пирожков со свининой3?
Палач говорит, ты прекрасно
Завариваешь чай.
О, да, ты это умеешь.
Палач, палач, ожидающий меня,
Повесь эту верёвку на самом высоком дереве.
Я не стану молить о пощаде.
Палач, повесь меня, палач, повесь меня.
Я всё о тебе знаю:
Они называют тебя «Мистер Си4».
Ты отлично поработал,
О, ты войдёшь, войдёшь,
Войдёшь в историю.
Родимый, это говорю тебе я!
Испекла ли ты для меня
Ещё пирожков?
Палач говорит, они очень вкусные,
Они мне очень нравятся.
О, да! Они удались на славу.
Палач, палач, ожидающий меня,
Повесь эту верёвку на самом высоком дереве.
Я не стану молить о пощаде.
Палач, повесь меня, повесь меня.
Палач, зачем ты продолжаешь,
Зачем ты продолжаешь,
Зачем ты продолжаешь меня звать? Зачем?
Ты войдёшь, войдёшь,
Прочно войдёшь в историю.
Послушай меня, голубчик.
Ты говоришь, что боишься умирать,
Говоришь, что просто устал от жизни.