Текст и перевод песни «Weihnachten war damals spektakular»
Исполнитель: Puhdys
Текст
Weihnachten denke ich manchmal zuruck
an Kindertage im heimischen Gluck,
an Heiligabend in unserm Haus.
Ein Mann in Rot packt Geschenke aus.
Ich hielt den Atem an bei diesem komischen Mann.
Weihnachten war damals spektakular.
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher:
Lass dich im nachsten Jahr wieder hier sehn.
Doch als er dann kam, glaubte ich schon nicht mehr an ihn.
Ich hab die Stunden und Tage gezahlt,
hab allen von meinen Wunschen erzahlt.
Wunsche und Traume zur Weihnachtszeit,
damals zu Hause in der Kinderzeit,
schon so lange her.
Перевод
Рождество иногда вспоминаю
В детстве в домашнем счастье,
В канун Рождества в нашем доме.
Мужчина в красных упаковках.
Я затаил дыхание этому смешному человеку.
В то время Рождество было захватывающим.
Я все еще называл новогоднего человека:
Давайте увидимся в следующем году.
Но когда он пришел, я больше не верил в него.
Я посчитал часы и дни,
Сказали все мои пожелания.
Пожелания и мечты в Рождество,
Дома в детстве,
Уже так давно.