Текст и перевод песни «Groundhog's Day»
Исполнитель: Primus
Текст
Frizzle Fry
Groundhog’s Day
When I woke up this mornin' I felt a pang.
I was hungerin' for some apple pie.
Stumble in the bathroom, hung my hog a little bit.
Washed the sleep out of my eye.
Oh yeah, it’s gonna be a fine day.
Scratched myself a bit.
Poured me out a bowl-a corn chex.
Closest thing I could find to apple pie.
Lingerin' taste of toothpaste
Made the milk go down a bit funny.
But you know, them chex they do satisfy.
Oh yeah, this’ll be a fine day.
So, after my mornin' rise-n-shine and eat-n-clean.
Had my mind set to hit them streets.
Drizzle from the night left cold puddles out.
Had my black stomp-boots on my feet.
It’s my day.
Since I was in kneepants my pop had tried to make me realize.
If I set my mind down to it I could be a big man in the public eye.
So with my big blue collar on, I set out to find the easy way.
What an ice cold bath it was when I found you had to pay to play.
To taste the taste it’s a tease that never would subside.
The taste is strong but soured by my learned eyes.
Well, if a woodchuck could chuck wood, he’d get down on his knees to pray.
This little snappy boy might see the light this ground hog’s day.
Перевод
Frizzle Fry
День сурка
Когда я проснулся утром, я почувствовал боль.
Я был голоден за яблочный пирог.
Наткнувшись в ванную, немного повисли мой свиньи.
Вымыл сон из моего глаза.
О да, это будет прекрасный день.
Поцарапал себя немного.
Вылил мне миску - кукурузу.
Ближе всего я мог найти яблочный пирог.
Lingerin 'вкус зубной пасты
Сделал молоко вниз немного смешно.
Но вы знаете, их чеки они действительно удовлетворяют.
О да, это будет прекрасный день.
Итак, после моего утреннего подъема-n-shine и еды-n-clean.
Если бы мой разум решил ударить по улицам.
Дождь с ночи оставил холодные лужи.
Если бы мои черные тупые сапоги на моих ногах.
Это мой день.
С тех пор, как я был в подхалимах, мой поп пытался заставить меня понять.
Если бы я поставил свой разум на это, я мог бы стать большим человеком в глазах общественности.
Таким образом, с моим большим синим воротником, я решил найти легкий путь.
Какая ледяная ванна была, когда я обнаружил, что тебе приходится платить за игру.
Чтобы испытать вкус, это дразнит, который никогда не ослабеет.
Вкус у меня прочен, но я устал от изумленных глаз.
Хорошо, если бы лещанка могла заколоть лес, он бы спустился на колени, чтобы помолиться.
Этот маленький маленький мальчик мог бы увидеть свет в этот день.