Текст и перевод песни «Knockoff»
Исполнитель: Poppy
Текст
Текст песни
Knockoff
I don’t want no, want no knockoff
Want that real shit, real authentic
I don’t want no, want no fake love
Want that real shit, real authentic (Authentic)
What is it boy? Qu’est-ce que c’est?
Trailer park or real estate?
I can’t take no more mistakes
Polyester hurts my skin
Tell me what you’d wrap me in
Synthetic or genuine?
I want that real thing
Baby, you look to me like you’re the real thing
I wanna know
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you’re the real thing?
I wanna know
I don’t want no (Don’t want no)
Want no knockoff (No knockoff)
Want that real shit (That real shit)
Real authentic
I don’t want no (Don’t want no)
Want no fake love (No fake love)
Want that real shit (That real shit)
Real authentic (Authentic)
What is it boy? Qu’est-ce que c’est?
Trailer park or real estate?
I can’t take no more mistakes
Polyester hurts my skin
Tell me what you’d wrap me in
Synthetic or genuine?
Перевод
Перевод на русский
Подделка
Не нужны мне никакие подделки,
Хочу по-настоящему, не фальшивку.
Не нужна мне любовь-притворство,
Хочу по-настоящему, не фальшивку. (Искренне)
Что скажешь, мальчишка? Что выберешь?1
Жить в машине или в нормальном доме?2
Права ошибаться больше нет,
Синтетика жжёт мне кожу,
Чем укроешь —
Полиэстером или натуральной кожей?
Хочу по-настоящему,
Малыш, выглядишь недурно.
Скажи мне,
Погрузилась я, может, в грёзы?
Как докажешь, что не подделка?
Скажи же.
Не нужны мне никакие (никакие)
Подделки. (Подделки)
Хочу по-настоящему, (настоящему)
Не фальшивку.
Не нужна мне (не нужна)
Любовь-притворство. (Понарошку)
Хочу по-настоящему, (настоящему)
Не фальшивку. (Не фальшивку)
Что скажешь, мальчишка? Что выберешь?
Жить в машине или в нормальном доме?
Права ошибаться больше нет,
Синтетика жжёт мне кожу,
Чем укроешь —
Полиэстером или натуральной кожей?