Текст и перевод песни «The Me That Was Your Son»
Исполнитель: Poi Dog Pondering
Текст
Mother, you have been dead now for six years
And in the years since then, I have grown to know my father,
And this makes me happy.
Do you know that you two are so different? And I wish I Remembered the two of you together, but all I have are
Photos of them, and they tell me a lot, but only in the way
That a smell reminds you of a time long gone.
This makes me sad, my friends don’t know the you then,
Nor have they ever met the me that was your son.
Mother, when I’m in my memory of you,
I meet again the me that was your son,
And he is a stranger, but so are you.
But Mamma, one cannot live in the past.
Everyday brings new decisions,
New sadness and new joy.
Перевод
Мама, ты уже мертв шесть лет
И в те годы, с тех пор, я вырос, узнав отца,
И это делает меня счастливым.
Вы знаете, что вы двое такие разные? И я бы хотел, чтобы я помнил вас двоих вместе, но все, что у меня есть, это
Фотографии из них, и они говорят мне много, но только в пути
Этот запах напоминает вам о давно ушедшем.
Это меня огорчает, мои друзья не знают вас тогда,
И они никогда не встречали меня, который был вашим сыном.
Мать, когда я буду помнить о тебе,
Я снова встречаюсь со своим сыном,
И он незнакомец, но так же и вы.
Но Мама, нельзя жить в прошлом.
Каждый день принимает новые решения,
Новая печаль и новая радость.