Текст и перевод песни «Salut ami d'Aubervilliers»

Au soleil pale de ton univers Ou l'ete ressemble a l’hiver Quand tu deambules cite d’Aubervilliers Ca grouille jusqu’au c ur du centre commercial Billard electrique rock et baisers mouilles Sont les pourvoyeurs du planning familial On rit on s’engueule dans la rue Jules-Valles Mais la rue Rimbaud ruisselle de tendresse Salut ami d’Aubervilliers Enfant au c ur bien cheville Au beton gris de ton horizon Ou defilent les quatre saisons Y avait des echoppes des fleurs des maraichers Des tricards des valses et des p’tits cafes Et les belles gitanes du bord du canal Quittaient leurs verdines pour aller au bal Qu’il pleuve ou qu’il vente de braves italiens Batirent vos maisons qui tenaient si bien Salut ami d’Aubervilliers Enfant au c ur bien cheville Aux dix etages de ta grande maison A l'echo des freles cloisons Les parkings se vident et aux arrets de bus La foule impavide attend le prochain Le soir la sirene qui sert d’angelus Ramene des ribambelles de baguette de pain C’est l’heure ou gresillent les televisions Les bouches de metro sont en eruption Salut ami d’Aubervilliers Enfant au c ur bien cheville Au soleil pale de ton univers Ou l'ete ressemble a l’hiver Les forets d’antennes des marchands de reve Aujourd’hui remplacent les cimes des sapins Au-dessus des tours grises ou les nuages crevent Des grues gigantesques picorent des parpaings Au loin les usines les grands entrepots Ont pique la place des gosses des clodos Salut ami d’Aubervilliers Enfant au c ur bien cheville Au beton gris de ton horizon Ou defilent les quatre saisons Et les jeunes qui revent de gagner le bol d’or Sur leurs meules pourries veulent tenir la moyenne Dans les p’tits bistros les immigres devorent Des couscous au son d’une musique algerienne Hier y a eu de la fauche et ca n’est qu’un hasard La poularde questionne Arabes et Loubards Salut ami d’Aubervilliers Enfant au c ur bien cheville Aux tendres vagues de ton espoir Au soleil au bout du couloir

К бледному солнцу твоей вселенной Где лето напоминает зиму Когда вы ходите по городу Обервилье Он проникает в центр торгового центра Бильярдный рок и мокрые поцелуи Поставщики планирования семьи Один смеется и один коммутирует на улице Жюль-Валле Но улица Rimbaud течет с нежностью Привет, друг Обервильера Ребенок с сильной лодыжкой К серому бетону горизонта Или парад четырех сезонов Были киоски цветов садоводов рынка Трикарды вальсов и небольшого кофе И красивые цыгане вдоль канала Оставляя свои verdines, чтобы пойти на мяч Будь то дождь или продажа итальянских храбрых Стройте свои дома, которые так хорошо держались Привет, друг Обервильера Ребенок с сердцем хорошо привязан На десять этажей вашего большого дома На эхо хрупких стен Автостоянки пусты и на остановках Страстная толпа ждет следующего Вечером сирена, которая служит ангелом Принесите назад рибабеллы багетов Это время или шипящие телевизоры Устья метро извергаются Привет, друг Обервильера Ребенок с сердцем хорошо привязан К бледному солнцу твоей вселенной Где лето напоминает зиму Лес усиков купцов мечты Сегодня замените вершины деревьев Над серыми башнями, где взрываются облака Гигантские краны клюют на шлаковые блоки В отдалении заводы большие склады Разбили место детей из клодос Привет, друг Обервильера Ребенок с сильной лодыжкой К серому бетону вашего горизонта Или парад четырех сезонов И молодые люди, которые мечтают выиграть золотую чашу На их гнилых колесах хотят удерживать средний В маленьких бистро иммигранты пожирают Кускус к звуку алжирской музыки Вчера было некоторое кошение, и это всего лишь шанс Курица задает вопросы арабам и лубарам Привет, друг Обервильера Ребенок с сильной лодыжкой К тендерным волнам вашей надежды На солнце в конце коридора