Текст и перевод песни «I Have Moved into the Shadow»

The night is closing in The clouds are frozen still The birds are feathered down The churches ring the hour Where once there was a cheer now stands a sorry crowd Across the frozen lake Beneath the tattered flags, a carnival of skates The scissors scratch their names Where once I held your hand I cannot bear to stand This city is a cauldron of blackened snow and strangers I moved here from the country I didn t know the danger I m haunted by the bottle I m haunted by the angels In letters from my sister, she asks me how I m feeling I say that I am better but I lie in every letter I have moved into the margin I have moved into the shadow Move closer to the fire or else you ll meet the ghost I loved you like a brother I loved you more than most But still you left me vacant Still you left me cold

Ночь закрывается. Облака замораживаются еще Птицы свисают вниз Церкви звонят в час Где когда-то было ура, теперь стоит жалкая толпа Через замерзшее озеро Под разорванными флагами карнавал коньков Ножницы царапают их имена Когда я держал тебя за руку, я не могу выдержать Этот город является котелным почерневшим снегом и незнакомцами Я переехал сюда из страны Я не знал опасности Меня преследует бутылка Меня преследуют ангелы В письмах от моей сестры она спрашивает меня, как я себя чувствую Я говорю, что я лучше, но я лежу в каждом письме Я переместился в край Я перешел в тень Двигайтесь ближе к огню, иначе вы встретите призрак Я любил тебя, как брат Я любил тебя больше, чем большинство Но все же вы оставили меня вакантным Тем не менее ты оставил меня холодным