Текст и перевод песни «Oh, Had I A Golden Thread»
Исполнитель: Peter, Paul And Mary
Текст
Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I’d weave a tapestry
Of rainbow design
Of rainbow design
Far over the water
I’d weave my magic strand
To every city
Through every single land
Through every land
And in it I would weave the bravery
Of women giving birth
In it I would weave the innocence
Of children over all the earth
Children of all earth
Show my brothers and my sisters
My rainbow design
And bind up this sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
O had I a golden thread
And needle so fine
I’d weave a tapestry
Of rainbow design
Of rainbow design
Перевод
О, если бы у меня была золотая нить
И игла такая хорошая
Я бы сплела гобелен
Дизайн радуги
Дизайн радуги
Далеко над водой
Я бы сплела свою магическую нить
Каждому городу
Через каждую землю
Через каждую землю
И в этом я бы сплел храбрость
Из женщин, рожающих
В ней я бы сплел невиновность
Детей над всей землей
Дети всей земли
Покажите моим братьям и моим сестрам
Моя радужная конструкция
И свяжите этот жалкий мир
С рукой, сердцем и умом
Рука и сердце и ум
У меня была золотая нить
И игла такая хорошая
Я бы сплела гобелен
Дизайн радуги
Дизайн радуги