Текст песни The Lie (Bernini's Saint Theresa) — Peter Hammill

Есть перевод Исполнитель: Peter Hammill

Genuflection / erection in church.
Sacristy cloth / moth-eaten shroud.
Secret silence / sacred secrets
Accumulate dust, aggravate the eye.
Incautious laughter after confession.
Benediction ------- fictional fear
Hidden faces … Grace is a name,
Like Chastity, like Lucifer, like mine.
You took me through the window-stain,
Drowned in image, inscence, choir-refrain
And slow ecstasy ------
I’d embrace you if I only knew your name…
The silent corner haunts my shadow prayers:
Ice-cold statue -- rapture divine,
Unconscious eyes,
The open mouth,
The wound of love,
The Lie.
You took me, gave me reasons for
Saints and missals, vigils, all the more
Holy martyrs -----
I’d embrace you and walk through
The one-way door…
I’d embrace you, but it would be Just another lie ----------
(* which is to say that the statue is the inspiration, but not the Lie)

Перевод текста песни The Lie (Bernini's Saint Theresa)

Перевод текста песни The Lie (Bernini's Saint Theresa) на русский язык может отличаться от официальной версии.

Genuflection / эрекция в церкви.
Скрижальная ткань / мотыль.
Секретная тишина / священные секреты
Накапливайте пыль, усугубляйте глаза.
Неосторожный смех после исповеди.
Благословение ------- вымышленный страх
Скрытые лица ... Грейс - это имя,
Как Честность, как Люцифер, как моя.
Вы взяли меня через оконное пятно,
Утонувший в образе, косе, хор-рефрен
И медленный экстаз ------
Я обнял бы тебя, если бы знал только твое имя ...
Безмолвный угол преследует мои теневые молитвы:
Ледяная статуя - восторг божественный,
Бессознательные глаза,
Открытый рот,
Рана любви,
Ложь.
Ты взял меня, дал мне основания для
Святые и миссалы, бдения, тем более
Святые мученики -----
Я обнял вас и прохожу
Односторонняя дверь ...
Я бы обнял тебя, но это была бы просто другая ложь. ----------
(* То есть, что статуя - это вдохновение, но не Ли)