Текст и перевод песни «Madiba»

A toi pour qui la lumiere ne sortait que par une serrure Ce qui t’empechera plus tard de la regarder en face A toi dont les reves bercent les armures Et qui de leur dictionnaires enlevera les mots «race» S’il y a un homme, c’est toi A toi qui donne pardon apres torture Et qui devant haine ne perd jamais face A toi dont l'ame et le c?ur sont si purs, sache Que si les gens te voient comme un soleil C’est que depuis longtemps tu as pris sa place Et s’il y a un homme, c’est toi Madiba, … Madiba, … Madiba, … A toi dans l’enfer, qui a trouve la force De donner a frere l'echo sans ecorche A toi qui a trente a demande d’faire la guerre Et a soixante de jeter armes a la mer S’il y a un homme, c’est toi A toi et au sourire de sage qui sait tourner les pages Noires ou blanches peu importe, c’est la fin qui t’importe A toi face a la mer t'evadant de mille feux Qui a donne le sens et de nouvelles regles au jeu S’il y un homme c’est toi Madiba, … Madiba, … Madiba, … Madiba, … A ta goutte de sueur eternelle et belle Glissant sur tes rides tombees dans le vent Coupant la soif de sang, donnant l’espoir au temps S’il y a un homme c’est toi A ton etoile vivante qui fracasse le mepris A ton etoile vivante fracassant le mepris A toi qui sait que la vie n’est que combat contre son diable Madiba S’il y un homme c’est toi Madiba, … Madiba, … Madiba, … Oooh Madiba, … (Merci a Brigirl94 pour cettes paroles)

Тебе, для кого свет вышел только за замком То, что остановит вас позже, посмотрев ей в лицо Тебе, чьи мечты колыбели доспехов И какой из их словарей удалит слова «расы», Если есть мужчина, это ты Тебе, кто прощает после пыток И кто до ненависти никогда не теряет лица Для вас, чья душа и сердце настолько чисты, Что, если люди увидят вас как солнце Потому что вы давно заняли свое место И если есть мужчина, это ты Мадиба, ... Мадиба, ... Мадиба, ... Вам в аду, кто нашел силу Отдать брату эхо без пятна Тебе, кто в тридцать лет попросил сделать войну И в шестьдесят раз бросить оружие в море Если есть мужчина, это ты Вам и к улыбке мудреца, который знает, как превращать страницы Черный или белый не имеет значения, для вас это важно. Вам перед морем, выходящим из тысячи огней Кто дал смысл и новые правила игре Если есть мужчина, то это ты Мадиба, ... Мадиба, ... Мадиба, ... Мадиба, ... К твоей капле вечного и красивого пота Поскользнуться на ваших морщинах, павших на ветру Резкая жажда крови, дающая надежду на время Если есть мужчина, то это ты Для вашей живой звезды, которая разрушает презрение К твоей живой звезде, разбивающей презрение Тебе, кто знает, что жизнь только борется с его дьяволом Madiba Если есть мужчина, то это ты Мадиба, ... Мадиба, ... Мадиба, ... Оооо Мадиба, ... (Спасибо Brigirl94 за эту песню)