Текст песни Colloque sentimental — Paul Verlaine
Есть перевод
Исполнитель:
Paul Verlaine
Количество просмотров: 4
Dans le vieux parc solitaire et glace
Deux forms ont tout a l’heure passe.
Leurs yeux sont morts et leurs levres sont molles,
Et l’on entend a peine leurs paroles.
Dans le vieux parc solitaire et glace
Deux spectres ont evoque le passe.
— Te souvient-il de notre extase ancienne?
— Pourquoi voulez-vous que je m’en souvienne?
— Ton coeur bat-il toujoure a mon seul nom?
Toujours voix-tu mon ame en reve? — Non.
— Ah! Les beaux jours de bonheur indicible
Ou nous joignions nos bouches! — Possible.
— Qu'il etait bleu le ciel et grand l’espoir!
— L'espoir a fui vaincu vers le ciel noir.
Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.
Deux forms ont tout a l’heure passe.
Leurs yeux sont morts et leurs levres sont molles,
Et l’on entend a peine leurs paroles.
Dans le vieux parc solitaire et glace
Deux spectres ont evoque le passe.
— Te souvient-il de notre extase ancienne?
— Pourquoi voulez-vous que je m’en souvienne?
— Ton coeur bat-il toujoure a mon seul nom?
Toujours voix-tu mon ame en reve? — Non.
— Ah! Les beaux jours de bonheur indicible
Ou nous joignions nos bouches! — Possible.
— Qu'il etait bleu le ciel et grand l’espoir!
— L'espoir a fui vaincu vers le ciel noir.
Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.
Перевод текста песни Colloque sentimental
Перевод текста песни Colloque sentimental на русский язык может отличаться от официальной версии.
В старом одиночном парке и льду
Только что прошли две формы.
Их глаза мертвы, а их губы мягкие,
И их слова едва слышны.
В старом одиночном парке и льду
Два призрака вызвали прошлое.
«Ты помнишь наш древний экстаз?»
«Почему ты хочешь, чтобы я помнил?»
«Твоё сердце всегда избивало мое имя?»
И все же ты во сне произносишь мою душу? - Нет
- Ах! Красивые дни невыразимого счастья
Или мы присоединились к нашим ртом! - Возможно.
- Что он был синим небом и большой надеждой!
- Надежда бежала в черное небо.
Когда они шли в диком овесе,
И только одна ночь услышала их слова.
Только что прошли две формы.
Их глаза мертвы, а их губы мягкие,
И их слова едва слышны.
В старом одиночном парке и льду
Два призрака вызвали прошлое.
«Ты помнишь наш древний экстаз?»
«Почему ты хочешь, чтобы я помнил?»
«Твоё сердце всегда избивало мое имя?»
И все же ты во сне произносишь мою душу? - Нет
- Ах! Красивые дни невыразимого счастья
Или мы присоединились к нашим ртом! - Возможно.
- Что он был синим небом и большой надеждой!
- Надежда бежала в черное небо.
Когда они шли в диком овесе,
И только одна ночь услышала их слова.
Другие тексты Paul Verlaine
Других песен пока нет.