Текст и перевод песни «Quicksand»

Текст песни Quicksand It nails you right down to your seat The very opposite of wild and free If you’ve never been swept off your feet This place is like quicksand Ever felt like you’re going somewhere Strange glue’s got you fixed to the chair Like a tiger cub stuck in a snare This place is like quicksand Birmingham’s Venice, Glasgow’s Detroit Bridlington’s Prague by the Sea Sun’s high in sky on English Riviera The whole world is drinking with me Between the jukebox and ladies loos A crazy path nobody would choose We’re on a once in a lifetime cruise This place is like quicksand Sure I’ve been this place before Keep peeping in the same old door Keep sticking to the same old floor This place is like quicksand

Перевод на русский Зыбучие пески Тебя буквально пригвоздит к месту — Полная противоположность свободе и воли. Если тебя никогда не сбивало с ног — Это место словно зыбучие пески. Чувствовал когда-нибудь, что куда-то идёшь, ан Странный клей приковывает тебя к креслу? Как тигренок, пойманный в капкан, Это место словно зыбучие пески. Бирмингем — Венеция, Глазго — Детройт. Бридлингтон — Прага-у-Моря. Солнце высоко в небе на Английской Ривьере, Весь мир пьёт со мной. Между музыкальным автоматом и дамскими туалетами Пролегает сумасшедший путь, что никто бы не возжелал выбрать. Мы в круизе, что бывает раз в жизни. Это место словно зыбучие пески. Уверена, я уже бывала здесь раньше. Продолжаю заглядывать в ту же старую дверь, Продолжаю прилипать к тому же старому полу. Это место словно зыбучие пески.