Текст и перевод песни «Doggie In The Window»
Исполнитель: Patti Page
Текст
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? *(arf! arf!)*
I do hope that doggie’s for sale
I must take a trip to California
And leave my poor sweetheart alone
If he has a dog, he won’t be lonesome
And the doggie will have a good home
I read in the paper there are robbers **(roof! roof!)**
With flashlights that shine in the dark
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark
I don’t want a bunny or a kitty
I don’t want a parrot that talks
I don’t want a bowl of little fishies
He can’t take a goldfish for a walk
How much is that doggie in the window? *(arf! arf!)*
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? *(arf! arf!)*
I do hope that doggie’s for sale
I do hope that doggie’s for sale
TRANSCRIBER’S NOTE: «*(arf! arf!)*» sounds like a small dog, perhaps Pekingese.
**"**(roof!
roof!)**" is a bigger dog, maybe a German Shepherd.
Перевод
Тот, у которого хвост waggley
Сколько это собачка в окне? * (Arf! Arf!) *
Я надеюсь, что собачка на продажу
Я должен отправиться в Калифорнию
И оставь мою бедную возлюбленную в одиночку
Если у него есть собака, он не будет одиноким
И собачка будет иметь хороший дом
Я читал в газете, что есть грабители ** (крыша! Крыша!) **
С фонариками, которые сияют в темноте
Моей любви нужна собачка, чтобы защитить его
И напугать их одной корой
Я не хочу, чтобы кролик или котенок
Мне не нужен попугай, который говорит
Я не хочу чашу с маленькими рыбками
Он не может взять золотую рыбу на прогулку
Сколько это собачка в окне? * (Arf! Arf!) *
Тот, у которого хвост waggley
Сколько это собачка в окне? * (Arf! Arf!) *
Я надеюсь, что собачка на продажу
Я надеюсь, что собачка на продажу
ЗАМЕЧАНИЕ ЗАЩИТЫ: «* (arf! Arf!) *» Звучит как маленькая собака, возможно, пекинес.
** "** (крыша!
Крыша!) ** «большая собака, может быть, немецкая овчарка.