Текст и перевод песни «Tan Poquita Cosa»

Con las lluvias de invierno Con mis primeras canas Llegaste a mi vida Nina del alma. Lo mismo que el levante Vuelve loca las flores Tu a mi me has vuelto loca Loca de amores. Por ti daria la vida Por ti bebo los vientos Por ti derrumbaria Los pilares del cielo. Yo no he sentido nunca Celos por nadie Y ahora nina no quiero Que a ti te roce el aire. Mi nina marinera La de los ojos negros La de la piel morena Mi rosa de los vientos. La que me ha vuelto Loco el corazon, La que me da la vida Al despertar, La que cada manana Con una mirada Me vuelve a llenar. Tan poquita cosa, Eras tan poquita cosa, Que te cogi entre mis manos Como el que coge una rosa. Tan poquita cosa, Siendo tu tan poca cosa, Llenaste mi vida entera Igual que las mariposas Llenan las primaveras. Yo no te conocia Solo te imaginaba Yo contaba los dias Loca por ver tu cara Y un canto de sirena Senti por dentro Y solo una mirada nina Basto para querernos. Mi norte, mi poesia, Mi cruz y mi tormento, Mi pena. Mi alegria, Mis sentimientos. Y como ya te he dicho Lo mismo que al levante Tu a mi me has vuelto loca Como a una amante. Mi nina marinera, La de los ojos negros, La de la piel morena, Mi rosa de los vientos, La que me ha vuelto Loco el corazon, La que me da la vida al despertar La que cada manana Con una mira Me vuelve a llenar. Tan poquita cosa. Tan poquita cosa…

С зимними дождями С моими первыми седыми волосками Ты пришел в мою жизнь Ребенок души. То же, что и лифт Цветы сходят с ума Ты сошел с ума Сумасшедший из любви Для тебя я бы дал жизнь Для тебя я пью ветер Ибо вы рухнете Столпы небесные. Я никогда не чувствовал Ревность ни для кого А теперь девушка мне не нужна Пусть воздух коснется вас. Моя матросская девушка Тот, у кого черные глаза Тот, у кого темная кожа Моя роза ветров. Тот, который заставил меня Сумасшедшее сердце, Тот, который дает мне жизнь После пробуждения, Каждое утро С взглядом Он меня заправляет. Так мало, Ты был такой маленькой штукой, Я поймал тебя в моих руках Как тот, кто ловит розу. Так мало, Поскольку вы настолько малы, Ты на всю жизнь То же, что и бабочки Они заполняют пружины. Я не знал тебя Я только воображал тебя Я подсчитал дни Сумасшедший, чтобы увидеть твое лицо И песня сирены Я чувствовал себя внутри И просто девушка выглядит Хватит любить нас. Мой север, моя поэзия, Мой крест и мои муки, Моя жалость. Моя радость, Мои чувства. И как я уже говорил вам То же, что и восстание Ты сошел с ума Как любовница. Моя маленькая девочка, Тот, у которого черные глаза, Тот, у кого коричневая кожа, Моя роза ветров, Тот, который заставил меня Сумасшедшее сердце, Тот, который дает мне жизнь, когда я просыпаюсь Каждое утро С взглядом Он меня заправляет. Так мало. Так мало