Текст и перевод песни «Deadweight»
Исполнитель: Parkway Drive
Текст
This is survival*
This is my exile.
I find no solace.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Give me one reason to resist.
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Because everything’s turning black and I see no hope of turning back.
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
But what’s left to fight for?
When I look inside, nothingness confronts me.
Vexed by the hands of time.
This is survival.
I against I.
What’s left inside?
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I can’t resist.
No, I can feel the deadweight.
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.
Перевод
Это выживание*
Это мое изгнание.
Я не нахожу утешения.
Я не вижу утешения под безбожным небом.
Найду ли я убежище в тех местах, где Солнце никогда не сможет найти?
Теперь вот, последствия невежества, привязанные к моей никчемной шее.
Дайте мне одну из причин сопротивляться.
Поэтому я проскользнул ниже.
Я не могу удержаться от удара.
Я не вижу утешения под безбожным небом.
Найду ли я убежище в тех местах, где Солнце никогда не сможет найти?
Потому что все становится черным, и я не вижу надежды вернуться.
Холодный ужас захватывает мои легкие, чтобы позволить ему принять поражение.
Но на что нужно бороться?
Когда я заглядываю внутрь, ничто не сравнится со мной.
Недовольство руками.
Это выживание.
Я против I.
Что осталось внутри?
Поэтому я проскользнул ниже.
Я не могу удержаться от удара.
Я не могу сопротивляться.
Нет, я чувствую дедвейт.
Я чувствую, что дедвейт моей души затаскивает меня из этого мира.