Текст и перевод песни «Amertume»

L’orage s’est calmesur la banlieue deserte Dont les trottoirs miroitent sous le crepuscule Tous les rades sont fermes, mais la chasse est ouverte Pour calmer cette deprime qui te brule Tu sais dejad'avance que tu trouveras rien Dans ces avenues vides bordees de pavillons Aucun film sympa, ni gonzesses, ni copains Que quelques sales connards qui cherchent la baston Coup de flip du dimanche soir Seul dans la rue tu broies du noir Toujours la meme amertume Toujours le meme cafard Cette impression que tout flanche Que l’angoisse prend sa revanche A longueur de journees sombres Et de nuits blanches Des oceans d’ennui, de souvenirs moroses Requiem de grisaille dans la solitude D’un cotey'a ta vie, de l’autre pas grand’chose La haine peut apeu s’est faite lassitude Et toi qui as jamais ri, toi qui as jamais souri Saturedes mornes plaisirs peripheriques Les seuls que t’offre cette saloperie de vie Tu ecoutes au loin passer les sirenes des flics De retour dans ta piaule, bunker mal eclaire Tu relis l'Ile Noire et l’Affaire Tournesol Avec ton Perry bleu et ta houppe bien dressee T’essaies de lui ressembler mais c’est dejamoins drole Des deserts de fatigue le long des quais de Seine Tant de beton armeet tant de regards tristes Soupirs des profondeurs, perdus dans tes migraines Du fin fond de l’abime, sans cesse ils insistent

Буря успокоилась в пустынном пригороде Чьи тротуары мерцают под сумерками Все дороги закрыты, но охота открыта Чтобы успокоить эту депрессию, которая тебя сжигает Вы уже заранее знаете, что ничего не найдете На этих пустых авеню выложены павильоны Ничего хорошего, нет птенцов, нет приятелей Что некоторые грязные жопы, которые ищут бой Воскресный ночной ход Один на улице вы раздавите черный Еще одна горечь Все тот же таракан Такое впечатление, что все фланги Эта тоска отомстила Длины темного дня И бессонные ночи Океаны скуки, мрачных воспоминаний Реквием grisaille в одиночестве На одной стороне тебя твоя жизнь, а с другой не очень Ненависть может устать И вы, кто когда-либо смеялся, вы, кто никогда не улыбался Проницаемые удовольствия Единственные, кто предлагает вам эту грязную жизнь Вы слушаете на расстоянии проходящие сирены полицейских В вашей комнате плохо освещенный бункер Перечитайте «Черный остров» и «Подсолнечное дело» С вашим синим Перри и твоей хорошо подобранной кисточкой Вы пытаетесь походить на него, но это уже смешно Пустыни усталости вдоль берегов Сены Так много железобетона и так много печальных взглядов Вздохи глубин, потерянные в вашей мигрень Из глубин бездны они постоянно настаивают