Текст и перевод песни «La Carencia»
Исполнитель: Panteon Rococo
Текст
Por la manana yo me levanto
No me dan ganas de ir a trabajar
Subo a la combi y voy observando
Que toda la gente comienza a pasar
Por la avenida va circulando
El alma obrera de mi ciudad
Gente que siempre esta trabajando
Y su descanso lo ocupa pa sonar
(pa' sonarse carnal)
Despues de ocho horas de andar laborando
Desesperanza se siente en el hogar
Pues con la friega que hay a diario
Ya no alcanza pa? progresar
Y asi han pasado decenas de anos
Pues en un mundo globalizado
La gente pobre no tiene lugar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Con lo que gano en esta empresa
no me alcanza pa tragar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Y yo le digo a mi teresa no me voy a resignar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Con lo que gano en esta empresa
no me alcanza pa tragar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Y yo le digo a mi teresa vente
vamos a bailar por que…
Ahi viene, Antidoping
Ahi viene, El salario
Ahi viene, Santa sabina
Ahi viene, La maldita
Ahi viene, Los de abajo
Ahi viene, El salon
Ahi viene, Quien viene
Ahi viene el chile que te mantiene
y en la cama te entretiene
Y en la boca lo retienes mejor trae a tu pareja
y soplale una oreja
Pa?que mueva la cintura y le de la calentura
y despues de la sobada
Ella ya no quiera nada y te diga
Que no, que no, que no, que no,
que no, que no, que no!
(Gracias a Little Kitty por esta letra)
Перевод
Утром я встаю
Я не хочу работать
Я сажусь на комби, и я смотрю
Что все люди начинают проходить
Вдоль проспекта идет кружить
Рабочая душа моего города
Люди, которые всегда работают
И его отдых занимает его, чтобы мечтать
(Пана сон плот)
После восьми часов ходьбы
Безнадежность чувствует себя как дома
Ну, с ежедневными скрабами
Недостаточно прогресса
И вот уже десятки лет прошли
В глобализованном мире
Бедные люди не имеют места
И недостаток выше
И заработная плата ниже
С чем я зарабатываю в этой компании
Я не могу позволить себе глотать
И недостаток выше
И заработная плата ниже
И я говорю своей тересе, что не уйду
И недостаток выше
И заработная плата ниже
С чем я зарабатываю в этой компании
Я не могу позволить себе глотать
И недостаток выше
И заработная плата ниже
И я рассказываю матери
Давайте танцевать, потому что ...
Здесь Comes Antidoping
Вот зарплата
Вот оно, Санта Сабина
Вот чертовски
Вот они, те, которые ниже
Здесь идет гостиная
Вот оно, кто приходит
Здесь идет чили, которые удерживают вас
и в постели развлекает вас
И в рот вы лучше держите своего партнера
И только одно ухо
Передвиньте талию и дайте ему тепло
А после всхлипывания
Она больше ничего не хочет и говорит вам
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет!
(Спасибо Маленькой Кити за это письмо)