Текст и перевод песни «God only knows»

Текст песни God only knows Face down on the pavement like a wounded animal Don’t know if I’ll make it But I’m giving up control The sky is laughing at me Shivers through my bones Does it have to end so badly? Am I out here on my own? God only knows what’s going on My life has become the saddest song Better to burn in hell than fade away Fade away God’s looking down on what we have done Watching the children play with guns Better to burn in hell than fade away Someone show me mercy ‘Cause I got nowhere to go The good times always hurt me Is it safer down below? Wonder what comes after Will we do it all again? Things that used to matter They don’t matter in the end

Перевод на русский Одному Богу известно Лежу ниц на тротуаре, как раненый зверь. Не знаю, выживу ли я. Но я отказываюсь всё контролировать. Небо смеётся надо мной, Дрожь пробирает до костей. Неужели всё должно закончиться так плохо? Неужели я здесь один? Одному Богу известно, что происходит. Моя жизнь превратилась в самую грустную песню. Лучше гореть в аду, чем угасать. Угасать. Бог смотрит вниз на то, что мы сделали. Смотрит, как дети играют с оружием. Лучше гореть в аду, чем угасать. Кто-нибудь, прояви сострадание ко мне. Потому что мне некуда идти. Хорошие времена всегда причиняют мне боль. Там внизу безопаснее? Интересно, что будет потом? Повторим ли мы всё это снова? Вещи, которые раньше имели значение, В конце концов, не имеют значения.