Текст и перевод песни «Too Marvellous for Words»
Исполнитель: Oscar Peterson
Текст
Like «glorious», «glamorous» and that old standby «amorous».
You’re just too wonderful, I’ll never find the words
That say enough, tell enough, I mean they just aren’t swell enough.
You’re much too much, And oh so «very, very»
To ever be in Webster’s Dictionary.
And so I’m borrowing a love song from the birds
To tell you that you’re marvelous — too marvelous for words.
Well you’re much — you’re too much — and oh so «very, very»
To ever be, to ever be in Webster’s Dictionary.
And so I’m borrowing a love song from the birds
To tell you that you’re marvelous;
t’Tell you that you’re wonderfull
t’Tell you that you’re marvelous — too marvelous for words.
Перевод
Как «славный», «гламурный» и этот старый режим «влюбчивый».
Ты просто слишком замечательный, я никогда не найду слов
Это достаточно сказать, достаточно рассказать, я имею в виду, что они просто недостаточно раздуты.
Ты слишком многого, И о, «очень, очень»
Чтобы быть в Словаре Вебстера.
И поэтому я заимствую песню о любви от птиц
Чтобы сказать вам, что вы изумительны - слишком изумительны для слов.
Ну, ты много - ты слишком многого - и о, так «очень, очень»
Когда-либо быть, когда-либо в Словаре Вебстера.
И поэтому я заимствую песню о любви от птиц
Чтобы сказать вам, что вы изумительны;
Тебе, что ты замечательный
Поймите, что вы изумительны - слишком изумительны для слов.