Текст и перевод песни «I Do My Crosswords in Pen»
Исполнитель: On Broken Wings
Текст
ink bleeds deeper
when pressed hard,
soaks through paper and
leaves stains on the table.
you don’t look how i pictured.
you don’t look quite
how i remember.
i’ll tell myself
«i cannot surround me.»
but some smiles both ressurect,
and drain the life from me.
i don’t tell you everything.
it’s heartless,
the pictures remind me
i’m calloused to smiles.
Перевод
чернила проникают глубже
при жестком нажатии,
впитывается бумагой и
оставляет пятна на столе.
вы не смотрите, как я изобразил.
вы не выглядите вполне
как я помню.
я скажу себе
«Я не могу окружить меня».
Но некоторые улыбки как возрождаются,
и истощить жизнь от меня.
я не говорю вам всего.
это бессердечно,
картинки напоминают мне
Я обманываю улыбки.