Текст и перевод песни «Oublie-moi»

Oublie-moi quand j’te manquerai pus Quand j’t’aurai tout dit Quand t’auras tout vu Oublie-moi si je n’t’ai pas crue quand tu m’diras: «Je r’viens plus «Oublie-moi si j’te defends plus quand on voudra te faire du mal. Oublie-moi si je n’m’excuse plus quand j’aurai perdu les pedales. Oublie-moi. Oublie-moi si je t’offre des fleurs qui pour toi n’ont plus d’couleur. Oublie-moi si ton repondeur efface mes messages par erreur. Chaque vague, chaque torrent qui approche dejoue la fin de notre fable. J’essaie en vain d’atteindre une roche, mais autour de moi y’a que du sable. Oublie-moi. Oublie-moi si mes mots font mal. Oublie-moi si ca m’semble normal. Oublie-moi si j’t’appelle tous les soirs pour t’annoncer que j’s’rai en r’tard. Pendant longtemps j’ai prie: «Que ce n’soit qu’une tempete de passage «. Et de tout mon c?ur j’ai rame, mais s'eloigne de moi le rivage. Oublie-moi.

Забудь меня, когда я скучаю по тебе Когда я все это сказал Когда вы все видели. Забудьте меня, если я не поверил вам, когда вы скажете мне: «Я больше ничего не помню». Забудьте меня, если я больше не буду защищать вас, когда вы хотите причинить вам боль. Забудь меня, если я не оправдаю себя, когда потеряю педали. Забудь меня. Забудьте меня, если я предлагаю вам цветы, для которых у вас больше нет цвета. Забудьте, если ваш автоответчик по ошибке удаляет мои сообщения. Каждая волна, каждый приближающийся поток, побеждает конец нашей басни. Я тщетно пытаюсь добраться до скалы, но вокруг меня есть только песок. Забудь меня. Забудь меня, если мои слова причинят боль. Забудь меня, если это нормально. Забудь меня, если я позвоню тебе каждую ночь, чтобы ты знал, что я тороплюсь. Я долго молился: «Пусть это будет всего лишь бурей перехода». И всем сердцем я грел, но отстал от меня берег. Забудь меня.