Текст и перевод песни «Kill Me Twice»
Исполнитель: My Own Private Alaska
Текст
When you’ll be here, what will you say?
Will you go on lying to me again?
Inside the sores, bleeds a river you’ll have to taste &swallow hole
You will recall we have died once
On a fucking road, on a sunny day
I will remind I could have killed for less.
you still could disappear for ever.
As we’re well mannered
I should not talk like this.
But as I died in that car
I just intend to live
Intend to live
Intend to forget
Live with this
Now I saw a light.
As we’re well mannered
I should, not spit like this.
But it’s your turn to die
I just intend to kill.
You we’re supposed to love me You we’re supposed to care
You we’re supposed to play a part
You we’re supposed to…
You we’re supposed to like the game
you we’re supposed to talk
You we’re supposed to reinvent
You we’re supposed to kiss or kill
Kill me twice
Kiss me first.
Перевод
Когда вы будете здесь, что вы скажете?
Будете ли вы снова лгать мне?
Внутри язвы, кровоточит река, вам придется попробовать и проглотить отверстие
Вы помните, что мы умерли один раз
На чертовой дороге, в солнечный день
Напомню, что я мог убить меньше.
Вы все равно можете исчезнуть навсегда.
Поскольку мы хорошо воспитаны
Я не должен так говорить.
Но когда я умер в этой машине
Я просто намерен жить
Намерены жить
Намерены забыть
Живи с этим
Теперь я увидел свет.
Поскольку мы хорошо воспитаны
Я не должен плевать вот так.
Но твоя очередь умереть
Я просто намерен убить.
Вы должны любить меня. Мы должны заботиться
Вы должны играть роль
Вы должны ...
Вы должны любить игру
вы должны поговорить
Вы должны изобрести
Вы должны поцеловать или убить
Убей меня дважды
Поцелуй меня первым.