Текст и перевод песни «Hang the Moon»

If our lives were a movie I’d know what to do I’d write every scene with my heart An R.K.O. Picture that stars me and you And this time I’d learn my part I’d paint you some scenery We’d sing, and we’d dance From morning to late afternoon And when that scene is done Then I’d take down the sun And for you darling, I’ll hang the moon We’d wake up to sunshine Like lights on a set You’d reach out and there’d be my hand All day there’d be music, a perfect duet That flows from the white baby grand At night when you’re frightened I’ll play you to sleep That melody from Clair de Lune. And to fill up the sky, Past the clouds I would fly, And for you darling, I’ll hang the moon. Hang the moon forever So you’d never fear the darkness The darkness I’ve known Moon, protect Norma Jean So that she’ll never be alone Never alone If our lives were a movie Then you’d be the star 'Cause now I know the role I should play To applaud all you do All the things that you are And just be there on opening day I know in the past That the lines were all wrong And the music was never in tune But the wish that I make Is for just one more take Because then darling I’ll hang the moon I’ll hang the moon above you So that you’ll never fear the darkness The darkness of night Then you’ll know I love you Each time that you feel the light Feel the light If our lives were a movie Then I’d cut away All the moments when I wasn’t there The scenes that are happy Are all that will stay The rest will dissolve into air As the final reel ends We might both shed a tear For the ending is coming up soon But when the screen fades to black We can smile and look back And for you darling I’ll hang the moon

Если бы наша жизнь была фильмом Я знаю, что делать Я бы написал каждую сцену своим сердцем R.K.O. Изображение, которое звезд меня и тебя И на этот раз я узнаю свою роль Я бы нарисовал вам некоторые пейзажи Мы будем петь, и мы будем танцевать С утра до позднего вечера И когда эта сцена сделана Тогда я сниму солнце И для тебя, дорогая, я буду вешать луну Мы проснулись до солнечного света Как огни на съемочной площадке Ты бы протянул руку, и моя рука Весь день была бы музыка, идеальный дуэт Это вытекает из белого ребенка Ночью, когда вы напуганы Я буду играть тебя спать Эта мелодия от Клэр де Луне. И чтобы заполнить небо, Прошли облака, которые я бы летал, И для тебя, дорогая, я буду вешать луну. Повесьте луну навсегда Поэтому вы никогда не будете бояться темноты Тьма, которую я знаю Луна, защищай Норма Жана Чтобы она никогда не была одна Никогда не одинок Если бы наша жизнь была фильмом Тогда вы станете звездой Потому что теперь я знаю, какую роль я должен играть Аплодировать всему, что вы делаете. Все, что вы И просто быть там в день открытия Я знаю в прошлом Что линии были все неправильные И музыка никогда не была в гармонии Но желание, которое я делаю, - это еще одно взятие Потому что тогда, дорогая, я буду вешать луну Я буду вешать луну над тобой Чтобы вы никогда не боялись темноты Темнота ночи Тогда ты узнаешь, что я люблю тебя Каждый раз, когда вы чувствуете свет Почувствуйте свет Если бы наша жизнь была фильмом Тогда я бы отрезал Все моменты, когда меня там не было Сцены, которые счастливы Все, что останется Остальное растворяется в воздухе Когда конечная катушка заканчивается Мы могли бы пролить слезу Скоро закончится финал Но когда экран исчезает до черного Мы можем улыбаться и оглядываться назад И для тебя, дорогая, я буду вешать луну