Текст и перевод песни «Hits Home»

«She's just a friend,» he said, «and that’s all she’ll ever be But I can’t get these thoughts of her out of my head The cliche story once again, not as dramatic as it could be But I can’t help the way my thoughts are being led» Can’t you see she loves you in a special way? Maybe more than you will ever really know 'Cause your mind is focused on a fictional storyline You’ll miss the happiness reality could hold «This all hits home,» I said, «and I can’t believe it took so long For me to finally see what’s going on With so many troubles in her life, romantic feelings wear her down All she needs is someone that she can lean on» Can’t you see she loves you in a special way? Maybe more than you will ever really know 'Cause your mind is focused on a fictional storyline You’ll miss the happiness reality could hold I’ll be your friend through thick and thin The kind that you can always run to When you’re hurting and you need a helping hand I’ll be your friend when things are great And all you wanna do is share your smile And your cheerful happiness I’ll be your friend through your mistakes 'Cause we both know I’ve had my share And yet you never took the chance to run away I’ll be your friend because you love me For reasons I may never know And that means more than meager words could ever say that means more than meager words could ever say You mean more than any words could ever say

«Она просто друг, - сказал он, - и это все, что она когда-либо будет. Но я не могу известить ее о ней из головы. История клише еще раз, не так драматична, как могла бы быть. Но я не могу помочь, как меня ведут мои мысли » Разве вы не видите, что она любит вас особым образом? Возможно, больше, чем вы когда-либо знаете Потому что ваш ум сосредоточен на вымышленной сюжетной линии Вы будете скучать по реальности счастья «Это все бьет домой, - сказал я, - и я не могу поверить, что так долго Для меня, наконец, посмотреть, что происходит. С таким количеством неприятностей в ее жизни романтические чувства носят ее вниз Все, что ей нужно, это тот, на кого она может опираться » Разве вы не видите, что она любит вас особым образом? Может быть, больше, чем вы когда-либо знаете Потому что ваш ум сосредоточен на вымышленной сюжетной линии Вы будете скучать по реальности счастья Я буду твоим другом через толстый и тонкий Вид, с которым вы всегда можете столкнуться. Когда вы боретесь, и вам нужна помощь. Я буду твоим другом, когда все будет замечательно И все, что вы хотите сделать, это поделиться своей улыбкой И ваше жизнерадостное счастье Я буду твоим другом через твои ошибки Потому что мы оба знаем, что у меня была моя доля И все же у вас никогда не было шанса убежать Я буду твоим другом, потому что ты любишь меня По причинам, которые я, возможно, никогда не знаю И это означает, что более чем скудные слова могут когда-либо сказать это означает, что более чем скудные слова могут когда-либо сказать Вы имеете в виду больше, чем могли бы сказать какие-либо слова