Текст и перевод песни «An Fharraige»
Исполнитель: Moya Brennan
Текст
ist le ceol binn na farraige
Sil thart fn chladaigh
(Listen to sweet music of the sea
As you walk alone on an empty shore)
ist le ceol binn na farraige
Sil thart fn chladaigh
An it a mothaonn tsa suaimhneas
An it a mothaionn tsa cinas
(Listen to sweet music of the sea
As you walk alone on an empty shore
The place you felt tranquility
The plave you felt calmness)
Ag isteacht leis an taoide
Amach is isteach
Fuaim na gaoithe dchas beo
Lig do shile sneadh go bun an aeir
Fach anois t sls ag mo chro
(Listening to the tide
Out and in The noise of the wind, living hope
Let your eyes extend to the horizon
Look now, there is solace in my heart)
Amharc amach ar an fharraige
Gan comhr na comhairle ar an tr bhn
An it a chm gorm glas an uisce
An it a chmse tonna ag damhsa romham
(Look out on the sea
Without exchange of advice on the white beach
The place you see the blue-green of the water
The place you see the waves dance before you)
ist le ceol binn na farraige
Luath leat fhin ar maidin
An it a mbonn cumhacht lu na grine
An it a mbonn draocht dheireadh an lae
(Listen to the sweet music of the sea
Hasten yourself in the morning
The place you feel the power of the sunset
The place you feel the magic of the end of the day)
ist le ceol binn na farraige
(Listen to the sweet music of the sea)
Перевод
Это сладкая музыка моря
Силь вокруг береговой линии
(Слушайте сладкую музыку моря
Когда вы идете один на пустой берег)
Это сладкая музыка моря
Силь вокруг береговой линии
Чувствуется ли это так мирно?
Означает ли это, что вы
(Слушайте сладкую музыку моря
Когда вы идете один на пустом берегу
Место, где вы чувствовали спокойствие
Плав вы почувствовали спокойствие)
Посещение прилива
Выход и
Звук живого ветра
Пусть ваши крики идут в нижнюю часть воздуха
Фах теперь плавает в моем сердце
(Прослушивание прилива
Вне и в шум ветра, живая надежда
Пусть ваши глаза простираются до горизонта
Слушай, в моем сердце есть утешение)
Посмотрите на море
Без совета третьего
Это синий?
Это вечер сегодня?
(Посмотрите на море
Без обмена советами на белом пляже
Место, где вы видите сине-зеленый цвет воды
Место, где вы видите, как пляшут пляски перед вами)
Это сладкая музыка моря
Довольно себя утром
Это легкая энергетическая база солнца
Это ящик конца дня
(Слушайте сладкую музыку моря
Спешите утром
Место, где вы чувствуете силу заката
Место, где вы чувствуете магию конца дня)
Это сладкая музыка моря
(Слушайте сладкую музыку моря)