Текст и перевод песни «J'ai garde l'accent»

Oui, j’ai gardel'accent qu’on attrape en naissant du cotede Marseille C’est l’ail du potager, l’huile de l’olivier, le raisin de la treille C’est le micocoulier oujouent les ecoliers, Qu’une cigale egaye. Quand la mer de Pagnol en retenant ses vagues S’endort en revassant Et reve d’un marin qui lui passe la bague La mer anotre accent ! Quand le vent de Mistral decoiffe les marchandes Jouant au Tout Puissant Et qu’il nous fait le ciel plus bleu que la lavande Le vent anotre accent ! Oui, j’ai gardel'accent qu’on attrape en naissant du cotede Marseille C’est le mas paternel, aux murs couleur de miel, aux tomates vermeilles C’est la tuile du toit, comme un peu de patois que le soir ensoleille Quand la nuit de Daudet aux moulins met des voiles Qui tournent en crissant Et que ca grouille au ciel des millions d'etoiles, La mer anotre accent ! Quand l'etede Giono revient en transhumance Et que les estivants, imitent en riant Le parler de Provence, Le monde anotre accent ! Oui, j’ai gardel'accent qu’on attrape en naissant du cotede Marseille, C’est l’accent du clocher, la Noel des bergers dans la nuit des merveilles. C’est l’orgueil provencal, la gloire de Mistral, C’est l’accent de… Mireille !

Да, я сохранил акцент, который мы улавливаем, родившись на стороне Марселя Это чеснок огород, масло оливкового дерева, виноградная лоза Это micocoulier, где студенты, Пусть цикада подбодрит. Когда море Пагнола сохраняет свои волны Засыпание И мечтать о матросе, который проходит кольцо Море к нашему акценту! Когда ветер Мистраль взрывает торговцев Игра Всемогущего И это делает нас небом более синим, чем лаванда Ветер в нашем акценте! Да, я сохранил акцент, который мы улавливаем, родившись на стороне Марселя Это отчий дом, с медовыми стенами, помидорами вермишель Это черепица крыши, как маленькая патовая, что вечернее солнце Когда ночь Доде до мельницы парус Кто поворачивается И что он метает миллионы звезд в небе, Море к нашему акценту! Когда лето Гионо возвращается в перегон И что летние гости, подражайте смеху Беседа о Провансе, Мир к нашему акценту! Да, я сохранил акцент, который улавливает, родившись на стороне Марселя, Это акцент колокольни, Рождество пастухов в ночь чудес. Это провансальская гордость, слава Мистраля, Это акцент ... Мирей!