Текст и перевод песни «Sunlight Shining Through Cloud»
Исполнитель: Mike Oldfield
Текст
Amazing grace! How sweet that sound
Has saved a wretch like me.
I once was lost, but now I’m found;
Was blind, but now I see.
And I, want to feel sun on my face.
And I, I feel a shadow in its place.
Was grace that taught my heart to fear,
and grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
the hour I first believed.
And I, want to feel sun on my face,
And I, I feel a shadow in its place.
We’re the sunlight shining through cloud,
When we’re standing free, proud.
We’re the sunlight shining through cloud,
When we’re standing free, proud.
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
and grace will lead me home.
And I, want to feel sun on my face,
And I feel a shadow in its place.
We’re the sunlight shining through cloud,
When we’re standing free, proud.
We’re the sunlight shining through cloud,
When we’re standing free, proud.
Перевод
Великая благодать! Как сладко этот звук
Спасал такого негодяя, как я.
Однажды я был потерян, но теперь меня нашли;
Был слепой, но теперь я вижу.
И я хочу почувствовать солнце на моем лице.
И я, я чувствую тень на своем месте.
Благодать, которая учила мое сердце бояться,
И облегчить мои страхи.
Как драгоценно это выражение появилось
Когда я впервые поверила.
И я хочу почувствовать солнце на моем лице,
И я, я чувствую тень на своем месте.
Мы - солнечный свет, сияющий сквозь облако,
Когда мы стоим свободно, гордимся.
Мы - солнечный свет, сияющий сквозь облако,
Когда мы стоим свободно, гордимся.
Через множество опасностей, трудов и ловушек
Я уже пришел.
«Эта благодать до сих пор спасла меня,
И благодать приведет меня домой.
И я хочу почувствовать солнце на моем лице,
И я чувствую тень на своем месте.
Мы - солнечный свет, сияющий сквозь облако,
Когда мы стоим свободно, гордимся.
Мы - солнечный свет, сияющий сквозь облако,
Когда мы стоим свободно, гордимся.