Текст и перевод песни «Lighterless»
Исполнитель: Microwave
Текст
If I can get this hanger through the window of my car,
I’ll never leave my house again
For anything I swear.
Pacing in the driveway,
I’m the nemesis of fun
with soggy hot dog buns
from spilling warm beer in my trunk.
Throwing down my jacket as I walk inside
I send a cloudy CD case flying off the side
of a dresser from Ikea that I can’t get right
God, I swear it’s missing pieces I could choke someone
I guess you can come over
If you’re really dry
But I’m not really trying to go out tonight
I’ve had a really shitty day,
I’d rather take some time
to just pound zinfandel by myself and unwind.
Remind me of the last time
that we hung out, was it sick?"
I don’t remember anything, not a glimpse of it)
And I would rather re-up
than hear about your kids,
but I hope that y’all are doing
just as great as I expect you’re doing.
‘P' got me some gifts because she’s super tight.
I’m lighterless relying on the stove for a light,
but I don’t really care these are my favorite nights
when I can sit on my ass and respond to no one
I guess you can come over if you’re really dry,
but I’m not really trying to go out tonight.
No, with my clammy fingers grabbing every crumb that I find
I could sit around here for the rest of my life
If I can get this hanger through the window of my car,
I’ll never leave my house again
For anything I swear.
Pacing in the driveway,
I’m the nemesis of fun
with soggy hot dog buns
from spilling warm beer in my trunk.
Перевод
Если я смогу достать эту вешалку через окно моей машины,
Я больше никогда не покину свой дом
На все, к чему я клянусь.
Прогуливаясь по подъездной дорожке,
Я - враг веселья
с сырыми булочками для хот-догов
От проливания теплого пива в моем сундуке.
Бросаю куртку, когда я иду внутрь
Я посылаю облачный компакт-диск, вылетающий со стороны
Комода из Икеи, которого я не могу получить
Боже, я клянусь, что мне не хватает штук, я мог бы подавить кого-то
Я думаю, вы можете прийти
Если вы действительно сухие
Но я не собираюсь сегодня выходить на улицу
У меня был действительно дерьмовый день,
Я предпочел бы потратить некоторое время
Просто прогнать zinfandel и расслабиться.
Напомнить мне последний раз
Что мы болтались, было больно?
Я ничего не помню, не мельком это вижу)
И я предпочел бы
Чем слышать о ваших детях,
Но я надеюсь, что вы все делаете
Так же, как я ожидаю, что вы это делаете.
«P» получил мне подарки, потому что она супер напряженная.
Я безжизненно полагаюсь на печь для света,
но мне все равно, что это мои любимые ночи
Когда я могу сидеть на заднице и никому не отвечать
Я думаю, вы можете прийти, если вы действительно сухие,
но сегодня я не собираюсь выходить на улицу.
Нет, мои липкие пальцы хватают каждую крошку, которую я нахожу
Я мог бы сидеть здесь всю оставшуюся жизнь
Если я смогу достать эту вешалку через окно моей машины,
Я больше никогда не покину свой дом
На все, к чему я клянусь.
Прогуливаясь по подъездной дорожке,
Я - враг веселья
с сырыми булочками для хот-догов
От проливания теплого пива в моем сундуке.