Текст и перевод песни «J'Accuse»
Исполнитель: Michel Sardou
Текст
J’accuse les hommes, un par un et en groupe.
J’accuse les hommes de cracher dans leur soupe,
D’assassiner la poule aux A ufs d’argent,
De ne prA(c)voir que le bout de leur temps.
J’accuse les hommes de salir les torrents,
D’empoisonner le sable des enfants,
De nA(c)vroser l'A?me des pauvres gens,
De nA(c)croser le fond des ocA(c)ans.
J’accuse les hommes de violer les A(c)toiles
Pour faire bander le Cap Canaveral,
De se repaA®tre de sexe et de sang
Pour oublier qu’ils sont des impuissants.
De rassembler les gA(c)nies du nA(c)ant,
De pA(c)troler l’aile des goA(c)lands,
D’atomiser le peu d’air qu’ils respirent,
De s’enfumer pour moins se voir mourir.
(J'accuse !)
J’accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d’un homme ou d’une religion.
J’accuse les hommes de se croire sans limites
J’accuse les hommes d'A?tre des hypocrites,
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s’agenouillent aussitA?t qu’ils ont peur.
J’accuse les hommes de se croire des surhommes
Alors qu’ils sont bA?tes A croquer la pomme.
Перевод
Я обвиняю мужчин, один за другим и в группах.
Я обвиняю мужчин в том, что они плюют в суп,
Чтобы убить яйца серебра,
Чтобы увидеть только конец своего времени.
Я обвиняю мужчин в окраске торрентов,
Чтобы отравить детский песок,
Чтобы ухаживать за душами бедных людей,
Чтобы родить дно океана.
Я обвиняю мужчин в нарушении
Чтобы связать мыс Канаверал,
Омолаживать секс и кровь
Чтобы забыть, что они беспомощны.
Чтобы объединить гены некро,
Чтобы ткнуть крыло чайки,
Чтобы распылить немного воздуха, которым они дышат,
Духи, чтобы меньше видеть себя умирают.
(Я обвиняю!)
Я обвиняю людей в преступлениях без прощения
Во имя человека или религии.
Я обвиняю людей в том, что они верят себе без ограничений
Я обвиняю людей в лицемерах,
Кто играет, чтобы растопить масло?
И они встают на колени, как только они боятся.
Я обвиняю мужчин в том, что они считают себя суперменами
Пока они малыши жевают яблоко.