Текст и перевод песни «Mamushi»
Исполнитель: Megan Thee Stallion
Текст
Текст песни
Mamushi
Yuki Chiba:
(Koshy アッツー)
私は スター
スター ミーガン
雄喜 千葉
Megan Thee Stallion:
I get money, I’m a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I’m a star, star, star
Star, star, star, star
Yuki Chiba:
お金 稼ぐ 俺らは スター
お金 稼ぐ 私は スター
スター、スター、スター、スター、キラキラ
私は スター (Real hot girl shit)
Megan Thee Stallion:
He know who I am, ain’t had to say my name
Stack it up like Tetris
But this money ain’t a game
私、可愛い いい体
Drinkin’ out the bottle, gettin’ twisted, Maruchan
Big exotic, Hermès, this a croc’, hmm
Watch too expensive, ain’t no way I’m gettin’ clocked, hmm
I think I’m so sexy, every shirt I own is cropped, hmm
So many carats, diamonds do the bunny hop (Ah)
In the US or Japan
If he meet me, he gon’ bow
I got yen for your friends, if they pretty, bring ’em out
Goin’ dumb in Madam Woo, pourin’ sake in they mouth
Told him put me on his plate
Bring them chopsticks to the south
Megan Thee Stallion:
I get money, I’m a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I’m a star, star, star
Star, star, star, star
Перевод
Перевод на русский
Мамуши1
Юки Чиба:
(Коши в ударе2)
Я звезда,
Звезда, как Меган
Юки Чиба
Меган Зи Стеллион:
Я гребу бабки, я звезда, звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда.
Я гребу бабки, я звезда, звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда.
Юки Чиба:
Мы гребём деньги,
Мы звезды,
Звёзды, звёзды, звёзды, звёзды, я сияю,
Я звезда (Тема реально горячей тёлки)
Меган Зи Стеллион:
Он знает, кто я такая, могу не представляться,
Расставляю всё по полочкам, как в Тетрисе,
Но эти деньжата — не игрушки,
Я милашка, у меня классное тело.
Пью из горла́ — уносит, как от Маручан3,
Большая и экзотичная сумка от Гермис4 из крокодила,
Мои часы слишком дорогие, моё время ни за что не засечь5,
Я очень горячая, я ношу лишь укороченные топики,
Карат так много, что мои камушки подпрыгивают6
Что в США, что в Японии —
При встрече он будет мне кланяться,
Могу потратить йены на твоих друзей, если они клёвые — зови,
Отрываюсь в Мадам Ву7, заливаю сакэ людям в глотки,
Сказала ему положить меня на стол
И тащить палочки для еды.
Меган Зи Стеллион:
Я гребу бабки, я звезда, звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда.
Я гребу бабки, я звезда, звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда.