Текст и перевод песни «Vandalized»

Well, it’s late at night. There’s nobody around. Just the sounds of the cars Upon the asphalt ground. It’s the waiting time, When the hours grow still. I gaze on through the glass Inside my windowsill. Though I know that you must be Somewhere in this world, In this place where, at birth, You and I were both hurled, To think that we once were relating Is a thing that has almost grown foreign to me. It’s a bad sight, Such a terrible waste, To spend your time talking In such bad taste. It’s the same old line, Though it’s not you I blame. It’s your teachers and television That you put to shame. The night’s lasting longer Because I’ve filled my head With the things I could have done And the words I could have said. But, in truth, I was only spectating And that’s a permanent part of reality. So many rude lines, So many petty crimes And you don’t feel a need To apologize. Tonight is the time That you stick in my mind, But from now on I won’t become Vandalized. Now the room’s started filling With the dawn’s early light And the end has arrived Of this long night. I turn off the television And I hit the bed While your shade is still haunting My ever-vulnerable head. And there’s no use In trying to compromise When the kindest things we say are when we tell eachother lies But it’s time I should quit my complaining And behave with a little more dignity. So many rude lines, So many petty crimes And you don’t feel a need To apologize. Tonight is the time That you stick in my mind, But from now on I won’t become Vandalized.

Ну, поздно ночью. Никого нет. Просто звуки автомобилей На асфальте. Это время ожидания, Когда часы растут. Я смотрю сквозь стекло В моем подоконнике. Хотя я знаю, что ты должен быть где-то в этом мире, В этом месте, где, при рождении, Мы с тобой были брошены, Думать, что мы когда-то относились Это вещь, которая почти стала для меня чужой. Это плохое зрелище, Такие ужасные траты, Чтобы провести свободное время В таком дурном вкусе. Это та же старая линия, Хотя это не ты, я виноват. Это ваши учителя и телевидение Это вы постыдились. Ночь длится дольше Потому что я наполнил голову С тем, что я мог бы сделать И слова, которые я мог бы сказать. Но, по правде говоря, я только смотрел И это постоянная часть реальности. Так много грубых линий, Так много мелких преступлений И вы не чувствуете нужды Извиниться. Сегодняшнее время Что ты придерживаешься, Но отныне я не стану Вандализм. Теперь началось заполнение комнаты С ранним светом рассвета И пришел конец Из этой длинной ночи. Я выключаю телевизор И я попал в постель Пока тень все еще преследует Моя всегда уязвимая голова. И нет смысла При попытке пойти на компромисс Когда самые добрые вещи мы говорим, когда мы говорим друг другу ложь Но мне пора бросить жаловаться И вести себя с еще большим достоинством. Так много грубых линий, Так много мелких преступлений И вы не чувствуете нужды Извиниться. Сегодняшнее время Что ты придерживаешься, Но отныне я не стану Вандализм.